La quiero a morir (con Francesco Renga) - Jarabedepalo , Francesco Renga перевод на немецкий

La quiero a morir (con Francesco Renga)

Io che fino a ieri
Sono stato straniero
Oggi sono guardiano
Del suo sogno più vero
La quiero a morir

L′amore è un gigante che abbatte castelli
Ma in un soffio di vento ne crea di più belli
Come se fosse, se fosse niente
La quiero a morir

Egli inventò lo spazio e forma le ori
Mi aiuta a dipingere chiaro il dolore
Col suo sorriso
Elevo una torre da qui fino al cielo
Mi cucio due ali che volo davvero
Sempre più alto,
Sempre più alto
La quiero a morir

Ed ha già visto ogni guerra
Ogni ferita in ogni cuore
Conosce bene ogni guerra
Nella vita e nell'amore

E disegno paesaggi di
Cui posso sentire
Il profumo del bosco
Del mattino che viene
La quiero a morir

Legato ad un nodo che non stringe mai
E sulla mia pelle le dita di lei
Come di seta, sono di seta
La quiero a morir

E dentro I soui occhi
Mi perdo in un mare
Nell′acqua più limpida
Che possa trovare
La quiero a morir

Rimago seduto incantato aguardare
E come un bambino mi arrendo all'amore
Lo lascio entrare e sono suo
La quiero a morir

Ed ha già visto ogni guerra
Ogni ferita in ogni cuore
Conosce bene ogni guerra
Nella vita e nell'amore

Ed ha già visto ogni guerra
Ogni ferita in ogni cuore
Conosce bene ogni guerra
Nella vita e nell′amore

Oooo Oooo

Ed ha già visto ogni guerra
Ogni ferita in ogni cuore
Conosce bene ogni guerra
Nella vita e nell′amore

Io che fino a ieri
Sono stato straniero
Oggi sono guardiano
Del suo sogno più vero
La quiero a morir

L'amore è un gigante che abbatte castelli
Ma in un soffio di vento ne crea di più belli
Come se fosse, se fosse niente
La quiero a morir.

Ich liebe sie bis zum Tod (mit Francesco Renga)

Ich, der noch bis gestern
Ein Fremder gewesen bin
Heute bin ich Hüter
Ihres wahrsten Traumes
Ich liebe sie bis zum Tod

Liebe ist ein Riese, der Burgen zerstört
Doch im Windhauch schönere erschafft
Als wäre es, wäre es nichts
Ich liebe sie bis zum Tod

Er erfand den Raum und formt die Uhren
Hilft mir, den Schmerz hell zu malen
Mit ihrem Lächeln
Errichte einen Turm bis zum Himmel
Nähe mir Flügel, fliege wahrlich
Immer höher,
Immer höher
Ich liebe sie bis zum Tod

Und sie hat jeden Krieg gesehen
Jede Wunde in jedem Herzen
Kennt jeden Krieg genau
Im Leben und in der Liebe

Ich male Landschaften
Die ich riechen kann
Den Duft des Waldes
Der kommenden Morgendämmerung
Ich liebe sie bis zum Tod

Gebunden an einen Knoten, der nie zieht
Und auf meiner Haut ihre Finger
Wie Seide, sind aus Seide
Ich liebe sie bis zum Tod

In ihren Augen
Verliere ich mich im Meer
Im klarsten Wasser
Das ich finden kann
Ich liebe sie bis zum Tod

Bleibe sitzen, bezaubert schauend
Und wie ein Kind ergebe ich mich der Liebe
Lasse sie ein und bin ihr
Ich liebe sie bis zum Tod

Und sie hat jeden Krieg gesehen
Jede Wunde in jedem Herzen
Kennt jeden Krieg genau
Im Leben und in der Liebe

Und sie hat jeden Krieg gesehen
Jede Wunde in jedem Herzen
Kennt jeden Krieg genau
Im Leben und in der Liebe

Oooo Oooo

Und sie hat jeden Krieg gesehen
Jede Wunde in jedem Herzen
Kennt jeden Krieg genau
Im Leben und in der Liebe

Ich, der noch bis gestern
Ein Fremder gewesen bin
Heute bin ich Hüter
Ihres wahrsten Traumes
Ich liebe sie bis zum Tod

Liebe ist ein Riese, der Burgen zerstört
Doch im Windhauch schönere erschafft
Als wäre es, wäre es nichts
Ich liebe sie bis zum Tod.