Текст и перевод песни Jarabe De Palo feat. Francesco Renga - La quiero a morir (con Francesco Renga)

La quiero a morir (con Francesco Renga)

Io che fino a ieri
Sono stato straniero
Oggi sono guardiano
Del suo sogno più vero
La quiero a morir

L′amore è un gigante che abbatte castelli
Ma in un soffio di vento ne crea di più belli
Come se fosse, se fosse niente
La quiero a morir

Egli inventò lo spazio e forma le ori
Mi aiuta a dipingere chiaro il dolore
Col suo sorriso
Elevo una torre da qui fino al cielo
Mi cucio due ali che volo davvero
Sempre più alto,
Sempre più alto
La quiero a morir

Ed ha già visto ogni guerra
Ogni ferita in ogni cuore
Conosce bene ogni guerra
Nella vita e nell'amore

E disegno paesaggi di
Cui posso sentire
Il profumo del bosco
Del mattino che viene
La quiero a morir

Legato ad un nodo che non stringe mai
E sulla mia pelle le dita di lei
Come di seta, sono di seta
La quiero a morir

E dentro I soui occhi
Mi perdo in un mare
Nell′acqua più limpida
Che possa trovare
La quiero a morir

Rimago seduto incantato aguardare
E come un bambino mi arrendo all'amore
Lo lascio entrare e sono suo
La quiero a morir

Ed ha già visto ogni guerra
Ogni ferita in ogni cuore
Conosce bene ogni guerra
Nella vita e nell'amore

Ed ha già visto ogni guerra
Ogni ferita in ogni cuore
Conosce bene ogni guerra
Nella vita e nell′amore

Oooo Oooo

Ed ha già visto ogni guerra
Ogni ferita in ogni cuore
Conosce bene ogni guerra
Nella vita e nell′amore

Io che fino a ieri
Sono stato straniero
Oggi sono guardiano
Del suo sogno più vero
La quiero a morir

L'amore è un gigante che abbatte castelli
Ma in un soffio di vento ne crea di più belli
Come se fosse, se fosse niente
La quiero a morir.

I Love Her to Death (with Francesco Renga)

I who until yesterday
Was a stranger
Today I am a guardian
Of her truest dream
I love her to death

Love is a giant that knocks down castles
But in a breath of wind it creates more beautiful ones
As if it were, as if it were nothing
I love her to death

He invents space and creates the hours
He helps me paint the pain clear
With his smile
I raise a tower from here to heaven
I sew myself two wings and I really fly
Higher and higher,
Higher and higher
I love her to death

And she has already seen every war
Every wound in every heart
She knows every war well
In life and in love

And I draw landscapes of
Which I can feel
The scent of the forest
Of the morning that comes
I love her to death

Bound to a knot that never tightens
And on my skin her fingers
Like silk, they are silk
I love her to death

And in her eyes
I'm lost at sea
In the clearest water
That I can find
I love her to death

I remain seated enchanted, waiting
And like a child I surrender to love
I let it in and I am hers
I love her to death

And she has already seen every war
Every wound in every heart
She knows every war well
In life and in love

And she has already seen every war
Every wound in every heart
She knows every war well
In life and in love

Oooo Oooo

And she has already seen every war
Every wound in every heart
She knows every war well
In life and in love

I who until yesterday
Was a stranger
Today I am a guardian
Of her truest dream
I love her to death

Love is a giant that knocks down castles
But in a breath of wind it creates more beautiful ones
As if it were, as if it were nothing
I love her to death.