Текст и перевод песни Jarabe de Palo feat. Alejandro Sanz - La quiero a morir (con Alejandro Sanz)

La quiero a morir (con Alejandro Sanz)

Y yo que hasta ayer
Solo fuí un olgazan
Y hoy soy guardian de sus
Sueños de amor
La quiero a morir
Puede destrosar todo aquello que ve
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
Ella borra las horas de cada reloj
Y me enseña pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre
Desde el cielo hasta aquí
Y me coce unas alas
Y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir
Conoce bien cada guerra
Cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra
De la vida y del amor también
Eh
Me dibuja un paisaje
Y me lo hace vivir
En un bosce de lapíz
Se apodera de mi
La quiero a morir
Y me atrapa en un lazo
Que no aprieta jamás
Como un hilo de seda
Que no puedo soltar
No puedo soltar, no quiero soltar
La quiero a morir
Cuando trepo a sus ojos me enfrento al mar
Dos espejos de meu encerrados en cristal
La quiero a morir
Conoce bien cada guerra
Cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra
De la vida y del amor también
Eh
Porque la quiero, la quiero, la quiero
Yo la quiero a morir
Eh
Es que yo la quiero a morir
Ella es la que mas quiero yo
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla
Por eso la quiero, la quiero a morir
Eh
Yo por ella me desespero
Y por eso y mas la quiero
Y prometo tenerla hasta que me muera
Por que yo la quiero la quiero a morir
Eh
Dice
La quiero
La quiero la quiero la quiero
La quiero
La quiero la quiero la quiero
Eh

Люблю ее до смерти (с Алехандро Сансом)

А я, который до вчерашнего дня
Был всего лишь лентяем,
Сегодня стал хранителем ее
Любовных снов.
Люблю ее до смерти.
Она может разрушить все, что видит,
Потому что одним дуновением она воссоздает это снова,
Как ни в чем не бывало, как ни в чем не бывало.
Люблю ее до смерти.
Она стирает часы с каждого циферблата
И учит меня рисовать прозрачной боль
Своей улыбкой.
И возводит башню
От неба до самой земли,
И шьет мне крылья,
И помогает мне подняться
Со всей скоростью, со всей скоростью.
Люблю ее до смерти.
Она знает каждую войну,
Каждую рану, каждое существо.
Она знает каждую войну
Жизни и любви тоже.
Эх.
Она рисует мне пейзаж
И заставляет меня жить в нем,
В лесу из карандашей.
Она завладевает мной.
Люблю ее до смерти.
И ловит меня в сеть,
Которая никогда не затягивается,
Как шелковая нить,
Которую я не могу отпустить.
Не могу отпустить, не хочу отпускать.
Люблю ее до смерти.
Когда я взбираюсь в ее глаза, я сталкиваюсь с морем —
Два моих зеркала, заключенных в стекло.
Люблю ее до смерти.
Она знает каждую войну,
Каждую рану, каждое существо.
Она знает каждую войну
Жизни и любви тоже.
Эх.
Потому что я люблю ее, люблю ее, люблю ее.
Я люблю ее до смерти.
Эх.
Я люблю ее до смерти.
Она та, кого я люблю больше всего.
Когда она целует меня, мое тело дрожит,
Поэтому я люблю ее, люблю ее до смерти.
Эх.
Я схожу по ней с ума,
И поэтому и больше я люблю ее
И обещаю быть с ней до самой смерти,
Потому что я люблю ее, люблю ее до смерти.
Эх.
Говорит:
Люблю ее.
Люблю ее, люблю ее, люблю ее.
Люблю ее.
Люблю ее, люблю ее, люблю ее.
Эх.