Текст и перевод песни Jarabe de Palo - Frío (con Antonio Orozco)

Frío (con Antonio Orozco)

Frioooo
Cuando estas conmigo sientes frio
Si me miras fijo ves frio
Cuando algo te digo es frio
Frio, distante y esquivo
Miedo
A verte llegar y tu digas frioo
A un beso un abrazo y mas tarde el vacio
A que prenda el fuego y despues llegue el frio,
Frio, asi ha sucedido
Llueve afuera y pasa el tiempo
Y me acuerdo de ti, de esos dias increibles
De tu amor irrepetible
Llueve afuera y hace frio
Nunca supe despedirme
Solo queria decirte: que san valentin no existe
Friooo
Si algo me has pedido te he dado frio
Cuando me has querido frio has tenido
Cuando hubo cariño y ahora solo hay frio, frio y sin sentirlo
Miedooooo
A cruzar la calle que lleva al olvido
A volver a casa y no sea contigo
A despertar muerto de frio, frio porque tu te has ido
Ha sido un instante, sentido frio quiza que tu tienes conmigo
Llueve afuera pasa el tiempo
Me acuerdo de ti, de esos dias increibles
De tu amor irrepetible
Llueve afuera y hace frio
Nunca supe despedirme solo queria decirte:
Que san valentin no existe, llueve afuera y a lo lejos
Suena un hit de jhonny... habla de amor verdadero
Condenado a lo imposible
Llueva afuera y hace frio, perdoname
Solo queria decirte: que san valentin no existe
Perdooname, san valentin no existe
Perdooname, san valentin no existe

Холод (с Антонио Ороско)

Холоднооо
Когда ты со мной, тебе холодно.
Если ты смотришь на меня пристально, ты видишь холод.
Когда я что-то говорю, это холодно.
Холодный, отстраненный и уклончивый.
Страх.
Страх увидеть тебя приходящей, и ты скажешь: "Холодно".
Страх поцелуя, объятия, а потом пустоты.
Страх того, что огонь разгорится, а потом придет холод.
Холод, вот что случилось.
Идет дождь на улице, и время идет.
И я вспоминаю о тебе, о тех невероятных днях.
О твоей неповторимой любви.
Идет дождь на улице, и холодно.
Я никогда не умел прощаться.
Я просто хотел сказать тебе: что Дня святого Валентина не существует.
Холоднооо
Если ты что-то просила у меня, я давал тебе холод.
Когда ты хотела меня, ты получала холод.
Когда была любовь, а теперь только холод, холод, и без чувств.
Страаах.
Страх перейти улицу, которая ведет к забвению.
Страх вернуться домой, и чтобы тебя там не было.
Страх проснуться мертвым от холода, холода, потому что ты ушла.
Это было мгновение, почувствованный холод, возможно, тот, что ты испытываешь ко мне.
Идет дождь на улице, время идет.
Я вспоминаю о тебе, о тех невероятных днях.
О твоей неповторимой любви.
Идет дождь на улице, и холодно.
Я никогда не умел прощаться, я просто хотел сказать тебе:
Что Дня святого Валентина не существует. Идет дождь на улице, и вдали
Звучит хит Джонни... Он поет о настоящей любви,
Обреченной на невозможность.
Идет дождь на улице, и холодно. Прости меня.
Я просто хотел сказать тебе: что Дня святого Валентина не существует.
Прости меня, Дня святого Валентина не существует.
Прости меня, Дня святого Валентина не существует.