Текст и перевод песни Jarabe de Palo feat. Gabylonia & Montse Moreno "La Duende" - Siamo

Siamo

So, so, so, somos lo que somos!
So, so, so, somos lo que somos!
Mira hermano, aquí somos los que estamos,
Y aunque hacemos lo que podemos,
No aprendemos, no avanzamos.
El mundo se hace pequeño
Y la vida nos sigue pesando.
La Tierra enferma, y tú con ella, Bro,
Mira, el hombre arrasa con todo lo que le dio.
Digo "paz", "verdad", "justicia", "libertad",
Digo "amor", "respeto", "conciencia", "dignidad".
Mira, somos lo que somos, no lo que queremos,
Patrones, esclavos, humanos, imperfectos,
Somos raza, cultura, humanidad,
So, so, so, somos lo que somos!
Saca la mentira pa' fuera de tu vida,
El amor es el camino que cambie tu destino,
Que cambie la dirección que abra tu corazón,
Esta calle sí tiene salida, libérate y respira.
Somos monos inteligentes,
Animales racionales con carnet de identidad,
Seres humanos indiferentes,
Víctimas supervivientes de la propia raza humana.
Somos lo que somos, no lo que queremos,
Individuos vigilados con derechos controlados.
We are what we are, no what we wanna be.
So, so, so, somos lo que somos!
Somos monos, somos locos,
Somos raros, somos cocos,
Somos rotos, somos chotos,
Somos nacos, somos jotos.
Somos monos, somos locos,
Somos raros, somos cocos,
Somos rotos, somos chotos,
Somos nacos, somos jotos,
Somos homos, somos rotos,
Somos falsos, somos bobos.
So, so, so, somos lo que somos!
Calma, tú tienes la palabra,
La fuerza de la vida reside en la esperanza,
Reside en la energía que brota de tu alma,
En tu mente positiva, no tengas miedo,
Avanza, libérate y respira.
Lo que sí te digo, amigo,
Es que ya estoy preparado,
No me gusta lo que veo,
Voy a empezar a hacer algo.
Voy a empezar a quererte
Sin que importe lo que haya pasado,
Voy a empezar a ser libre
Estrechándote la mano.
En la vida algo me he propuesto,
Seguir adelante sin miedo,
Vivir y avanzar compartiendo
Con la gente a la que yo quiero.
A pesar de nuestros defectos,
Algunas virtudes tenemos,
Somos ángeles, somos buenos,
So, so, so, somos lo que somos!
Saca la mentira pa' fuera de tu vida,
El amor es el camino que cambie tu destino,
Que cambie la dirección que abra tu corazón
Esta calle sí tiene salida,
So, so, so, somos lo que somos!
Somos Tierra, somos paz,
Somos fuego, destino y verdad,
Somos sangre, hermanos, amigos,
Y en el tiempo andamos perdidos.
So, so, so, somos lo que somos!
A pesar de nuestros defectos
Algunas virtudes tenemos,
Somos ángeles, somos buenos,
So, so, so, somos lo que somos!
Monos, locos, raros, cocos,
So, so, so, somos lo que somos!
Rotos, chotos, nacos, jotos,
So, so, so, somos lo que somos!
Fotos, cortos, chapos, votos,
So, so, so, somos lo que somos!
Homos, rostros, falsos, bobos,
So, so, so, somos lo que somos!

Мы есть

Итак, итак, итак, мы те, кто мы есть!
Итак, итак, итак, мы те, кто мы есть!
Смотри, милая, здесь мы те, кто мы есть,
И хотя мы делаем, что можем,
Мы не учимся, не двигаемся вперед.
Мир становится маленьким,
И жизнь продолжает нас тяготить.
Земля больна, и ты вместе с ней, дорогая,
Смотри, человек уничтожает все, что ему дано.
Я говорю "мир", "правда", "справедливость", "свобода",
Я говорю "любовь", "уважение", "сознание", "достоинство".
Смотри, мы те, кто мы есть, а не те, кем хотим быть,
Хозяева, рабы, люди, несовершенные,
Мы раса, культура, человечество,
Итак, итак, итак, мы те, кто мы есть!
Выбрось ложь из своей жизни,
Любовь - это путь, который изменит твою судьбу,
Который изменит направление, откроет твое сердце,
У этой улицы есть выход, освободись и дыши.
Мы умные обезьяны,
Разумные животные с удостоверениями личности,
Равнодушные люди,
Выжившие жертвы собственного рода.
Мы то, что мы есть, а не то, кем мы хотим быть,
Наблюдаемые индивиды с контролируемыми правами.
Мы те, кто мы есть, а не те, кем хотим быть.
Итак, итак, итак, мы те, кто мы есть!
Мы обезьяны, мы сумасшедшие,
Мы странные, мы чудаки,
Мы сломаны, мы неуклюжи,
Мы простаки, мы педики.
Мы обезьяны, мы сумасшедшие,
Мы странные, мы чудаки,
Мы сломаны, мы неуклюжи,
Мы простаки, мы педики,
Мы гомосексуалы, мы сломаны,
Мы лживые, мы глупые.
Итак, итак, итак, мы те, кто мы есть!
Успокойся, у тебя есть слово,
Сила жизни заключается в надежде,
Заключается в энергии, исходящей из твоей души,
В твоем позитивном мышлении, не бойся,
Двигайся вперед, освободись и дыши.
Что я тебе скажу, подруга,
Это то, что я уже готов,
Мне не нравится то, что я вижу,
Я собираюсь начать что-то делать.
Я собираюсь начать любить тебя
Независимо от того, что произошло,
Я собираюсь начать быть свободным,
Пожимая твою руку.
В жизни я кое-что решил,
Идти вперед без страха,
Жить и двигаться вперед, делясь
С людьми, которых я люблю.
Несмотря на наши недостатки,
У нас есть некоторые достоинства,
Мы ангелы, мы хорошие,
Итак, итак, итак, мы те, кто мы есть!
Выбрось ложь из своей жизни,
Любовь - это путь, который изменит твою судьбу,
Который изменит направление, откроет твое сердце,
У этой улицы есть выход,
Итак, итак, итак, мы те, кто мы есть!
Мы Земля, мы мир,
Мы огонь, судьба и правда,
Мы кровь, братья, друзья,
И во времени мы потеряны.
Итак, итак, итак, мы те, кто мы есть!
Несмотря на наши недостатки,
У нас есть некоторые достоинства,
Мы ангелы, мы хорошие,
Итак, итак, итак, мы те, кто мы есть!
Обезьяны, сумасшедшие, странные, чудаки,
Итак, итак, итак, мы те, кто мы есть!
Сломанные, неуклюжие, простаки, педики,
Итак, итак, итак, мы те, кто мы есть!
Фотографии, короткие, парни, голоса,
Итак, итак, итак, мы те, кто мы есть!
Гомосексуалы, лица, лживые, глупые,
Итак, итак, итак, мы те, кто мы есть!