Текст и перевод песни Jarabe de Palo feat. Jovanotti - Bonito (Versione 50 Palos)

Bonito (Versione 50 Palos)

Bonito, tutto a me mi sembra bonito (ooh)
Bonito (bonito), tutto a me mi sembra bonito
Ooh yeah
Aah mi piace questo sound, whoho
Ooh
Jovanotti
Telefono suona, rispondo in cucina
È tutto a puttane, la vita è un casino
Di vivere così, non ne vale la pena
È dura arrivare all'ora di cena
L'amore è perduto, la festa finita
S'ingolfa il motore che spinge al pianeta
Che vita di merda, che triste final
Io non so che fare, però io gli dico
Bonito, tutto a me mi sembra bonito
Tutto a me mi sembra bonito
Bonito, tutto a me mi sembra bonito
Il sole di notte, hai sentito com'è?
Senti qua, senti qua
Bonita la pace, bonita la vita
Che bello rinascere ogni mattina
Che bella la voce che non suona falsa
Che bella la luce del sole che s'alza
Che bella la gente quando ha qualità
Gli amici, le chiacchiere al banco del bar
Bonita la gente, quando non si arrende
Che vince, che perde, che compra, che vende
Bonito, tutto a me mi sembra bonito
Bonita la paz, bonita la vida
Bonito volver a nacer cada día
Bonito, lerelerelere
Tutto a me mi sembra bonito
Bonita la verdad cuando no suena a mentira
Bonita la amistad, bonita la risa
Ma che bene che ti va
Quando a te ti va bene
Ma che bene che ti va
Nananana
Ma che bene che ti va
Quando a te ti va bene
Ma che bene che ti va
Bonito (bonito), tutto a me mi sembra bonito
Il mare, il calore, la casa, la danza
La forza, la pace, andare in vacanza
Bonito (bonito), tutto a me mi sembra bonito
Il funky, la salsa, la rumba, la samba
Il mondo che gira, la vita che passa
Che bella la gente che viene e che va
Che bella la gente che non si trattiene
Che bella la gente che non ha un'età
Ascolta, capisce, che prende e che va
Che bello per me, bonito per te
Bonito l'amore più grande che c'è
Il sole, la notte, l'amore, le lotte
Bonita allegria e poi prendersi a botte
Ubriachi di vita, di ritmo e di rum
Bonita acqua fresca, bonito bum bum
Per questo lo dico, e qui lo ridico
Bonita la gente, lo canto e lo grido
Bonito! (Olé tu bonito!)
Tutto a me mi sembra bonito
Todo me parece bonito
Qué pasa
Ma che bene che ti va
Quando a te ti va bene
Ma che bene che ti va
Che bene, che bene, che bene che ti va!
Ma che bene che si sta
Quando uno sta bene
Ma che bene che si sta
Pa para, bum bum, alé
Ma che bene che ti va
Quando a te ti va bene
Ma che bene che ti va
Che bella giornata, respira, respira!
Ma che bene che si sta
Quando uno sta bene (ooh!)
Ma che bene che si sta
Il letto, le labbra, il tuo corpo che danza
Il cielo, la pelle, andare in vacanza
La nostra esistenza uguale e diversa
Bonito l'amore!

Bonito (Versione 50 Palos)

Bonito, tout ce qui est beau me paraît bonito (ooh)
Bonito (bonito), tout ce qui est beau me paraît bonito
Ooh yeah
Aah j'aime ce son, whoho
Ooh
Jovanotti
Le téléphone sonne, je réponds dans la cuisine
Tout est foutu, la vie est un bordel
Vivre comme ça, ça ne vaut pas le coup
C'est dur d'arriver à l'heure du dîner
L'amour est perdu, la fête finie
Le moteur qui propulse la planète s'engorge
Quelle vie de merde, quelle triste fin
Je ne sais pas quoi faire, mais moi je lui dis
Bonito, tout ce qui est beau me paraît bonito
Tout ce qui est beau me paraît bonito
Bonito, tout ce qui est beau me paraît bonito
Le soleil la nuit, as-tu entendu comme c'est ?
Écoute ça, écoute ça
Bonita la paix, bonita la vie
Que c'est beau de renaître chaque matin
Que c'est belle une voix qui ne sonne pas faux
Que c'est belle la lumière du soleil qui se lève
Que c'est belles les gens quand ils ont de la qualité
Les amis, les bavardages au comptoir du bar
Bonita les gens, quand ils ne se rendent pas
Qui gagnent, qui perdent, qui achètent, qui vendent
Bonito, tout ce qui est beau me paraît bonito
Bonita la paix, bonita la vie
Bonito retourner naître chaque jour
Bonito, lerelerelere
Tout ce qui est beau me paraît bonito
Bonita la vérité quand elle ne sonne pas faux
Bonita l'amitié, bonita le rire
Mais qu'est-ce que ça te fait du bien
Quand ça te fait du bien
Mais qu'est-ce que ça te fait du bien
Nananana
Mais qu'est-ce que ça te fait du bien
Quand ça te fait du bien
Mais qu'est-ce que ça te fait du bien
Bonito (bonito), tout ce qui est beau me paraît bonito
La mer, la chaleur, la maison, la danse
La force, la paix, partir en vacances
Bonito (bonito), tout ce qui est beau me paraît bonito
Le funky, la salsa, la rumba, la samba
Le monde qui tourne, la vie qui passe
Que c'est belles les gens qui vont et qui viennent
Que c'est belles les gens qui ne se retiennent pas
Que c'est belles les gens qui n'ont pas d'âge
Écoute, comprends, qui prend et s'en va
Que c'est beau pour moi, bonito pour toi
Bonito l'amour le plus grand qui existe
Le soleil, la nuit, l'amour, les combats
Bonita l'allégresse et puis se battre
Ivres de vie, de rythme et de rhum
Bonita l'eau fraîche, bonito bum bum
C'est pour ça que je le dis, et là je le répète
Bonita les gens, je le chante et je le crie
Bonito ! (Olé tu bonito !)
Tout ce qui est beau me paraît bonito
Todo me parece bonito
Qué pasa
Mais qu'est-ce que ça te fait du bien
Quand ça te fait du bien
Mais qu'est-ce que ça te fait du bien
Que ça fait du bien, que ça fait du bien, que ça te fait du bien !
Mais qu'est-ce qu'on est bien
Quand on est bien
Mais qu'est-ce qu'on est bien
Pa para, bum bum, alé
Mais qu'est-ce que ça te fait du bien
Quand ça te fait du bien
Mais qu'est-ce que ça te fait du bien
Que belle journée, respire, respire !
Mais qu'est-ce qu'on est bien
Quand on est bien (ooh !)
Mais qu'est-ce qu'on est bien
Le lit, les lèvres, ton corps qui danse
Le ciel, la peau, partir en vacances
Notre existence égale et différente
Bonito l'amour !