Текст и перевод песни Jarabe de Palo feat. Noemi - Mi piace come sei (Versione 50 Palos)

Mi piace come sei (Versione 50 Palos)

Come una barca fatta di carta
Che quando si bagna affonda
Come un frutto che a ogni morso
La testa mi confonde
Come una fiamma che si muove
E al vento non ubbidisce mai
Mi piace come sei
Come una bilancia che pesa il tempo
Solitudine e il silenzio
Come un buco nell'universo
Da dove arrivano i sogni
Come una cesta da riempire
E da non vuotare mai
Mi piace come sei
Come una ferita dentro al cuore
Che non fa male
Uh, mi piace come sei
Come una finestra che anche chiusa
Lascia passare l'aria
Una figlia, una madre
Una donna nella mia vita
Come una nuvola gonfia d'acqua
Che nutre la terra secca
Come la lana che mi protegge
Quando l'inverno arriva
Come la candela che resta accesa
Che mi fa luce nell'oscurità
Mi piace come sei
Come la strada che mi porta sempre
Nel luogo esatto in cui voglio arrivare
Come quel posto lontano dal centro
Dove mi fermo a riposare
Come una patria senza bandiera
Dove sentirsi liberi
Mi piace come sei
Come una ferita dentro al cuore
Che non fa male
Uh, mi piace come sei
Come una finestra che anche chiusa
Lascia passare l'aria
Una figlia, una madre
Una donna nella mia vita
Come una ferita dentro al cuore
Che non fa male
Oh, mi piace come sei
Come una finestra che anche chiusa
Lascia passare l'aria
Una figlia, una madre
Una donna nella mia vita
Come una barca fatta di carta
Che quando si bagna affonda
Come un frutto che a ogni morso
La testa mi confonde
Come una fiamma che si muove
E al vento non ubbidisce mai
Mi piace come sei

J'aime Comme Tu Es (Version 50 Palos)

Comme un bateau fait de papier
Qui coule quand il est mouillé
Comme un fruit qui à chaque bouchée
Me trouble l'esprit
Comme une flamme qui bouge
Et qui n'obéit jamais au vent
J'aime comme tu es
Comme une balance qui pèse le temps
Solitude et silence
Comme un trou dans l'univers
D'où viennent les rêves
Comme un panier à remplir
Et à ne jamais vider
J'aime comme tu es
Comme une blessure au cœur
Qui ne fait pas mal
Oh, j'aime comme tu es
Comme une fenêtre qui même fermée
Laisse passer l'air
Une fille, une mère
Une femme dans ma vie
Comme un nuage chargé d'eau
Qui nourrit la terre sèche
Comme la laine qui me protège
Quand l'hiver arrive
Comme la bougie qui reste allumée
Qui m'éclaire dans l'obscurité
J'aime comme tu es
Comme la route qui m'amène toujours
À l'endroit exact où je veux arriver
Comme cet endroit loin du centre
Où je m'arrête pour me reposer
Comme une patrie sans drapeau
Où se sentir libre
J'aime comme tu es
Comme une blessure au cœur
Qui ne fait pas mal
Oh, j'aime comme tu es
Comme une fenêtre qui même fermée
Laisse passer l'air
Une fille, une mère
Une femme dans ma vie
Comme une blessure au cœur
Qui ne fait pas mal
Oh, j'aime comme tu es
Comme une fenêtre qui même fermée
Laisse passer l'air
Une fille, une mère
Une femme dans ma vie
Comme un bateau fait de papier
Qui coule quand il est mouillé
Comme un fruit qui à chaque bouchée
Me trouble l'esprit
Comme une flamme qui bouge
Et qui n'obéit jamais au vent
J'aime comme tu es