Текст и перевод песни Jarabedepalo - Buenas Noticias

Buenas Noticias

Fooking (mal) momento,
Cómo lo vamos a hacer,
Con la que está cayendo
Y encima todo me sale al revés.
El trabajo por los suelos,
Mal horario, malos sueldos
Y la prima de riesgo por las nubes y subiendo.
La reforma laboral,
Foo-fooking light (mala luz)
Fooking (mal) momento.
¡Vaya!, lo que faltaba,
Esto no me lo esperaba,
Para colmo el que te dije
Se ha puesto muy de mala leche, mala leche,
Le han subido los impuestos,
No le alcanza el presupuesto,
Su amante lo ha aparcado
Y su mujer lo ha descubierto
Para que no le fooking (jodan),
Puta mala leche.
Buenas noticias y algo que celebrar,
Buenas noticias que me alegren la vida,
Un colocón de energía positiva,
Buenas noticias y algo de felicidad.
El fooking box (caja negra) me ha contagiado,
Ahora soy yo el enfadado,
Porque estoy desanimado
Porque esto no va conmigo.
Cabreado, deprimido, cansado de tanto lío,
De políticos, banqueras,
De corruptos y profetas,
De pelotas y paletos,
No soporto el mamoneo,
Me tienen hasta los huevos
Con su falta de respeto.
Y no quiero ni pensar si esta semana caigo enfermo,
Con el recorte sanitario a un santero me encomiendo,
Y de amor mejor no hablemos, y de sexo mucho menos,
Necesito un trasero calentito
A mi cuerpo pegadito que me alegre el pajarito,
Tengo un frío que me pelo, tengo falta de cariño.
Buenas noticias y algo que celebrar,
Buenas noticias que me alegren la vida,
Un colocón de energía positiva,
Una ración de cocina natural.
Buenas noticias, volver a sonreír,
Unos segundos sin parar de reír,
Un subidón de autoestima y alegría,
Buenas noticias y algo de felicidad.
Buenas noticias y algo que celebrar,
Buenas noticias que me alegren la vida,
Un colocón de energía positiva,
Una ración de cocina natural.
Buenas noticias, volver a sonreír,
Unos segundos sin parar de reír,
Un subidón de autoestima y alegría,
Buenas noticias y algo de felicidad.
Ay, qué lengua que tengo
Pero es que si me callo, reviento,
Que mal rato he pasado
Y mira lo bien que me siento.
Ya lo decía mi abuela,
Todo lo malo para afuera,
Me fumaría un cigarrito
Pero no lo necesito.
(El mundo al revés).

De bonnes nouvelles

P***** (mauvais) moment,
Comment allons-nous faire,
Avec tout ce qui se passe
Et en plus, tout se retourne contre moi.
Le travail au plus bas,
Mauvais horaires, mauvais salaires
Et la prime de risque qui monte en flèche.
La réforme du travail,
P***** (mauvaise) lumière
P***** (mauvais) moment.
Oh non !,
Je ne m'attendais pas à ça,
Pour couronner le tout, celui dont je t'ai parlé
Est devenu vraiment de mauvaise humeur, mauvaise humeur,
Ses impôts ont augmenté,
Son budget ne suffit pas,
Son amant l'a abandonné
Et sa femme l'a découvert
Pour qu'on ne le f***** (n'en fasse pas des morceaux),
Mauvaise humeur de merde.
De bonnes nouvelles et quelque chose à célébrer,
De bonnes nouvelles qui me réjouissent la vie,
Un regain d'énergie positive,
De bonnes nouvelles et un peu de bonheur.
La f***** boîte noire m'a contaminé,
Maintenant, c'est moi qui suis énervé,
Parce que je suis découragé
Parce que ça ne va pas avec moi.
En colère, déprimé, fatigué de tous ces ennuis,
Des politiciens, des banquières,
Des corrompus et des prophètes,
Des lèche-bottes et des rustres,
Je ne supporte pas les lèche-culs,
Ils me donnent envie de vomir
Avec leur manque de respect.
Et je ne veux même pas penser à tomber malade cette semaine,
Avec les coupes dans la santé, je me confie à un guérisseur,
Et ne parlons pas d'amour, et encore moins de sexe,
J'ai besoin d'un cul chaud
Contre mon corps qui me redonne le sourire,
J'ai froid, j'ai besoin d'affection.
De bonnes nouvelles et quelque chose à célébrer,
De bonnes nouvelles qui me réjouissent la vie,
Un regain d'énergie positive,
Un plat de cuisine naturelle.
De bonnes nouvelles, retrouver le sourire,
Quelques secondes sans arrêter de rire,
Un regain d'estime de soi et de joie,
De bonnes nouvelles et un peu de bonheur.
De bonnes nouvelles et quelque chose à célébrer,
De bonnes nouvelles qui me réjouissent la vie,
Un regain d'énergie positive,
Un plat de cuisine naturelle.
De bonnes nouvelles, retrouver le sourire,
Quelques secondes sans arrêter de rire,
Un regain d'estime de soi et de joie,
De bonnes nouvelles et un peu de bonheur.
Oh, comme j'ai la langue bien pendue
Mais si je me tais, je vais exploser,
Quel mauvais moment j'ai passé
Et regarde comme je me sens bien.
Comme le disait ma grand-mère,
Tout le mal à l'extérieur,
J'aimerais fumer une cigarette
Mais je n'en ai pas besoin.
(Le monde à l'envers).