Текст и перевод песни Jarabedepalo - Buenas Noticias

Buenas Noticias

Fooking (mal) momento,
Cómo lo vamos a hacer,
Con la que está cayendo
Y encima todo me sale al revés.
El trabajo por los suelos,
Mal horario, malos sueldos
Y la prima de riesgo por las nubes y subiendo.
La reforma laboral,
Foo-fooking light (mala luz)
Fooking (mal) momento.
¡Vaya!, lo que faltaba,
Esto no me lo esperaba,
Para colmo el que te dije
Se ha puesto muy de mala leche, mala leche,
Le han subido los impuestos,
No le alcanza el presupuesto,
Su amante lo ha aparcado
Y su mujer lo ha descubierto
Para que no le fooking (jodan),
Puta mala leche.
Buenas noticias y algo que celebrar,
Buenas noticias que me alegren la vida,
Un colocón de energía positiva,
Buenas noticias y algo de felicidad.
El fooking box (caja negra) me ha contagiado,
Ahora soy yo el enfadado,
Porque estoy desanimado
Porque esto no va conmigo.
Cabreado, deprimido, cansado de tanto lío,
De políticos, banqueras,
De corruptos y profetas,
De pelotas y paletos,
No soporto el mamoneo,
Me tienen hasta los huevos
Con su falta de respeto.
Y no quiero ni pensar si esta semana caigo enfermo,
Con el recorte sanitario a un santero me encomiendo,
Y de amor mejor no hablemos, y de sexo mucho menos,
Necesito un trasero calentito
A mi cuerpo pegadito que me alegre el pajarito,
Tengo un frío que me pelo, tengo falta de cariño.
Buenas noticias y algo que celebrar,
Buenas noticias que me alegren la vida,
Un colocón de energía positiva,
Una ración de cocina natural.
Buenas noticias, volver a sonreír,
Unos segundos sin parar de reír,
Un subidón de autoestima y alegría,
Buenas noticias y algo de felicidad.
Buenas noticias y algo que celebrar,
Buenas noticias que me alegren la vida,
Un colocón de energía positiva,
Una ración de cocina natural.
Buenas noticias, volver a sonreír,
Unos segundos sin parar de reír,
Un subidón de autoestima y alegría,
Buenas noticias y algo de felicidad.
Ay, qué lengua que tengo
Pero es que si me callo, reviento,
Que mal rato he pasado
Y mira lo bien que me siento.
Ya lo decía mi abuela,
Todo lo malo para afuera,
Me fumaría un cigarrito
Pero no lo necesito.
(El mundo al revés).

Хорошие новости

Чертовски паршивый момент,
Как мы будем с этим справляться, милая?
С тем, что творится вокруг,
И вдобавок всё идёт наперекосяк.
Работа под откос,
Плохой график, плохая зарплата
И премия за риск взлетела до небес и продолжает расти.
Трудовая реформа,
Чертовски плохой свет,
Чертовски паршивый момент.
Вот те на!, чего еще не хватало,
Этого я не ожидал,
В довершение всего тот, о ком я тебе говорил,
Здорово разозлился, просто взбесился,
Ему подняли налоги,
Ему не хватает бюджета,
Его любовница его бросила,
А жена его раскрыла.
Чтобы его, черт возьми, не доставали,
Проклятая злость.
Хорошие новости и что-то, что можно отпраздновать,
Хорошие новости, которые порадуют мою жизнь,
Доза позитивной энергии,
Хорошие новости и немного счастья.
Этот чертов ящик меня заразил,
Теперь я зол,
Потому что я подавлен,
Потому что это не для меня.
Разозленный, подавленный, устал от всей этой суеты,
От политиков, банкиров,
От коррупционеров и пророков,
От подхалимов и простаков,
Не выношу этого лицемерия,
Меня достали до предела
Своим неуважением.
И я даже не хочу думать, если на этой неделе заболею,
С сокращением здравоохранения я молюсь святому,
А о любви лучше не говорить, а о сексе тем более,
Мне нужна теплая попка,
Прижатая к моему телу, которая порадует мою птичку,
Я промерз до костей, мне не хватает ласки.
Хорошие новости и что-то, что можно отпраздновать,
Хорошие новости, которые порадуют мою жизнь,
Доза позитивной энергии,
Порция натуральной кухни.
Хорошие новости, снова улыбнуться,
Несколько секунд непрерывного смеха,
Прилив самооценки и радости,
Хорошие новости и немного счастья.
Хорошие новости и что-то, что можно отпраздновать,
Хорошие новости, которые порадуют мою жизнь,
Доза позитивной энергии,
Порция натуральной кухни.
Хорошие новости, снова улыбнуться,
Несколько секунд непрерывного смеха,
Прилив самооценки и радости,
Хорошие новости и немного счастья.
Ах, какой у меня язык,
Но если я промолчу, то лопну,
Как плохо мне было,
И посмотри, как хорошо я себя чувствую.
Как говорила моя бабушка,
Всё плохое наружу,
Я бы выкурил сигаретку,
Но мне это не нужно.
(Мир вверх дном).