Текст и перевод песни Jarabedepalo - De Los Libros (No Se Aprende)

De Los Libros (No Se Aprende)

De los libros no se aprende
De las historias que contienen
De lo que se lee entre lineas
De sus palabras mudas.

De los libros no se aprende
Sobre verdades a medias
De pensamientos escritos
Sobre ideas que alguien tuvo... pero

Hay ciertas cosas
Que nunca se aprenden
Que de pronto aparecen
Sin saber por qué.
Hay ciertas cosas
Que en los libros no vienen
De pronto aparecen
Pero que hay que saber.

De los libros se aprende
De páginas en blanco y negro
De tinta sobre papel
De palabras bien ordenadas.

Pensé en escribir un libro
De mi versión sobre las cosas
Que ví escritas en un libro
Que otro ciego escribió.

No hace falta ser un sabio
Para escribir un libro

Des Livres (On n'apprend pas)

On n'apprend pas des livres
Des histoires qu'ils contiennent
De ce que l'on lit entre les lignes
De leurs mots muets.

On n'apprend pas des livres
Sur les vérités à moitié
De pensées écrites
Sur des idées que quelqu'un a eues... mais

Il y a certaines choses
Que l'on n'apprend jamais
Qui apparaissent soudainement
Sans savoir pourquoi.
Il y a certaines choses
Qui ne sont pas dans les livres
Qui apparaissent soudainement
Mais qu'il faut savoir.

On apprend des livres
De pages en noir et blanc
D'encre sur du papier
De mots bien ordonnés.

J'ai pensé écrire un livre
De ma version des choses
Que j'ai vues écrites dans un livre
Qu'un autre aveugle a écrit.

Il ne faut pas être un sage
Pour écrire un livre