Текст и перевод песни Jarabe de Palo - Dicen

Dicen

Dicen que venimos al mundo a sufrir
Que la vida es un engaño
Que si juegas tienes que jugar a ganar
Que eres lo que tienes
Y tienes lo que mereces
Vives, ganas, pierdes
Dicen que es así.

Dicen que no queda nada por descubrir
Que ya está todo inventado
Que solo hay un camino que hay que seguir
Que aquí estamos de paso
Y mejor no tentar a la suerte
Suerte, vida, muerte
Dicen que es así

Y a veces dicen, dicen, dicen
Y no saben lo que dicen
Y a veces dicen, dicen, dicen
Y no saben lo que dicen

Y a veces dicen, dicen, dicen
Y no saben lo que dicen
Y a veces dicen, dicen, dicen
Y no saben lo que dicen

Yo he venido a este mundo a vivir
La vida es un regalo
Y si juego es porque me gusta jugar
No soy ni más ni menos
Ni sé qué es lo que me merezco
Siento, vivo, pienso
Que más puedo pedir.

Y a veces dicen, dicen, dicen
Y no saben lo que dicen
Y a veces dicen, dicen, dicen
Y no saben lo que dicen
Y a veces dicen, dicen, dicen
Y no saben lo que dicen
Y a veces dicen, dicen, dicen
Y no saben lo que dicen

(Y a veces dicen) Dicen que venimos al mundo a sufrir
Que la vida es un engaño
(Y a veces dicen) Dicen que si juegas juega para ganar
Que vivir es un pecado
(Y a veces dicen) Dicen que no queda nada por descubrir
Que ya está todo inventado
(Y a veces dicen) Dicen que solo hay un camino a seguir
Que aquí estamos de paso

Y a veces dicen, dicen, dicen
Y no saben lo que dicen

Говорят

Говорят, что мы приходим в этот мир страдать,
Что жизнь — обман,
Что если играешь, то нужно играть на победу,
Что ты — это то, что имеешь,
И имеешь то, что заслуживаешь.
Живешь, выигрываешь, проигрываешь,
Говорят, что так оно и есть.

Говорят, что не осталось ничего, что можно открыть,
Что все уже изобретено,
Что есть только один путь, которому нужно следовать,
Что мы здесь лишь проездом
И лучше не испытывать судьбу.
Удача, жизнь, смерть —
говорят, что так оно и есть.

И порой говорят, говорят, говорят,
И не знают, что говорят.
И порой говорят, говорят, говорят,
И не знают, что говорят.

И порой говорят, говорят, говорят,
И не знают, что говорят.
И порой говорят, говорят, говорят,
И не знают, что говорят.

Я пришел в этот мир жить,
Жизнь — это подарок,
И если я играю, то потому, что мне нравится играть.
Я не лучше и не хуже других,
И не знаю, чего заслуживаю.
Чувствую, живу, думаю —
чего еще желать?

И порой говорят, говорят, говорят,
И не знают, что говорят.
И порой говорят, говорят, говорят,
И не знают, что говорят.
И порой говорят, говорят, говорят,
И не знают, что говорят.
И порой говорят, говорят, говорят,
И не знают, что говорят.

(И порой говорят) Говорят, что мы приходим в этот мир страдать,
Что жизнь — обман,
(И порой говорят) Говорят, что если играешь, то играй, чтобы выиграть,
Что жить — это грех.
(И порой говорят) Говорят, что не осталось ничего, что можно открыть,
Что все уже изобретено,
(И порой говорят) Говорят, что есть только один путь, которому нужно следовать,
Что мы здесь лишь проездом.

И порой говорят, говорят, говорят,
И не знают, что говорят.