Текст и перевод песни Jarabe de Palo - El bosque de palo

El bosque de palo

Por un río de agua clara
Baja Palo Cantamañanas
Va buscando una manzana
Pa' morderla
Y volverse majara

Y una encuentra y el diente le clava
Sale flecha'o, no sabe a dónde nadar
Va más feliz que todas las cosas
Está tan vola'o que nada le importa

Ya llevamos unas semanas
De primavera, tardes soleadas
En el bosque de las manzanas
Vive Palo Cantamañanas

En una balsa de agua calmada
Liga una trucha hermosa y plateada
Y él, que la ve, coje su guitarra
Suelta un soneto
Pa' ver si la engancha

Ay, pescadilla de negros ojillos
Ve con cuida'o que hoy vengo salido
Que es primavera y tú estás tan rica
Coge tus cosas, vamos río arriba

Ya llevamos unas semanas
De primavera, tardes soleadas
En el bosque de las manzanas
Vive Palo Cantamañanas

Ya llevamos unas semanas
De primavera, tardes soleadas
En el bosque de las manzanas
Vive Palo Cantamañanas

Ya llevamos unas semanas
De primavera, tardes soleadas
En el bosque de las manzanas
Vive Palo Cantamañanas

Яблоневый лес

По реке с прозрачной водой
Спускается Пало-фантазёр,
Ищет яблоко,
Чтобы откусить
И сойти с ума.

Находит одно, впивается зубами,
Словно стрелой пронзённый, не знает, куда плыть.
Счастливее всех на свете,
Настолько взбудоражен, что ничего не важно.

Вот уже несколько недель
Весны, солнечных дней,
В яблоневом лесу
Живёт Пало-фантазёр.

На плоту в тихой воде
Видит прекрасную серебристую форель.
И он, увидев её, берёт гитару,
Выводит сонет,
Чтобы её зацепить.

Ах, рыбка с чёрными глазками,
Будь осторожна, сегодня я не в себе,
Ведь весна, а ты такая аппетитная,
Собирай вещички, поплывём вверх по реке.

Вот уже несколько недель
Весны, солнечных дней,
В яблоневом лесу
Живёт Пало-фантазёр.

Вот уже несколько недель
Весны, солнечных дней,
В яблоневом лесу
Живёт Пало-фантазёр.

Вот уже несколько недель
Весны, солнечных дней,
В яблоневом лесу
Живёт Пало-фантазёр.