Текст и перевод песни Jarabe de Palo - Perro apaleao

Perro apaleao

Ábreme la puerta de tu pajarera
Que afuera hace frío y se me hiela el pico
Ábreme la puerta de esa bombilla
Que más que otra cosa te hace de cabeza

Quédate sentada, léeme la cartilla
Y pon esa cara que tanto has ensaya'o
Y yo mientras tanto pillo la maleta
Mi música y mis letras, y me voy pa' otro la'o

Mi música y mis letras
Mi música y mis letras
Mi música y mis letras
Mi música y mis letras

Ábreme la puerta, a ver si despiertas
Que ha pasa'o el tren y no te has entera'o
Y cambia de disco que este está muy visto
Que de tanto tiempo suena a raya'o

Como un perro apalea'o
Con el cuerpo colora'o
Me voy, pero barrena'o
Me largo pa' otro la'o

Pa' otro la'o, me largo pa' otro la'o
Colora'o, y el cuerpo colora'o
Barrena'o de la hostia que me has da'o
Pam, pam, pam, pam, perro apalea'o

Pa' otro la'o, me largo pa' otro la'o
Colora'o, y el cuerpo colora'o
Barrena'o de la hostia que me has da'o
Pam, pam, pam, pam, perro apalea'o

Apalea'o, perro apalea'o
Apalea'o, frito y devora'o
Apalea'o y el cuerpo colora'o
Pam, pam, pam, pam, perro apalea'o

Apalea'o, perro apalea'o (Dame veneno que sea del bueno)
Apalea'o, frito y devora'o (De esa botella de la calavera)
Apalea'o y el cuerpo colora'o (Dame veneno, que aquí huele a muerto)
Pam, pam, pam, pam, perro apalea'o (Y a la carrera me largo y no vuelvo)

Chien battu

Ouvre-moi la porte de ta cage à oiseaux
Il fait froid dehors et mon bec gèle
Ouvre-moi la porte de cette ampoule
Qui plus que tout autre chose te donne mal à la tête

Reste assise, lis-moi la leçon
Et fais cette grimace que tu as tant répétée
Et moi, pendant ce temps, je prends ma valise
Ma musique et mes paroles, et je m'en vais ailleurs

Ma musique et mes paroles
Ma musique et mes paroles
Ma musique et mes paroles
Ma musique et mes paroles

Ouvre-moi la porte, pour voir si tu te réveilles
Le train est passé et tu ne t'en es pas rendu compte
Et change de disque, celui-ci est trop vu
Il sonne rayé depuis si longtemps

Comme un chien battu
Avec le corps marqué
Je m'en vais, mais je suis brisé
Je pars ailleurs

Ailleurs, je pars ailleurs
Marqué, et le corps marqué
Brisé par le coup que tu m'as donné
Pam, pam, pam, pam, chien battu

Ailleurs, je pars ailleurs
Marqué, et le corps marqué
Brisé par le coup que tu m'as donné
Pam, pam, pam, pam, chien battu

Battu, chien battu
Battu, frit et dévoré
Battu et le corps marqué
Pam, pam, pam, pam, chien battu

Battu, chien battu (Donne-moi du poison qui soit bon)
Battu, frit et dévoré (De cette bouteille de la calavera)
Battu et le corps marqué (Donne-moi du poison, ça sent la mort ici)
Pam, pam, pam, pam, chien battu (Et à la course, je pars et je ne reviens pas)