Текст и перевод песни Jarabe de Palo - Pura sangre

Pura sangre

Hay quien nace pura sangre
Cosa buena, cosa mala
No es cuestión de raza
Más bien suele ser carácter

Contra un muro puedes darte
Y partirte la cabeza
Repetir sin parar
Hasta ver cómo se cae

¡Qué va!

Hay quien vive pura sangre
Recorriendo su camino
Sin mirar hacia atrás
Y al mal tiempo buena cara

Hay quien por ser pura sangre
No conoce la ternura
Ni tampoco el llanto
Pero aún menos, la mentira

Si te hecho daño
Perdóname
Si al hablar no te entiendo
Perdóname
Si quiero estar solo
Perdóname
Pura sangre, sí, pero de ley

Si te hecho daño
Perdóname
Si al hablar no te entiendo
Perdóname
Si quiero estar solo
Perdóname
Pura sangre, sí, pero de ley

(No vayas)
Pura sangre es soledad
Pura sangre es tristeza
Y silencio
Y miedo
Pero también fuego

Si te hecho daño
Perdóname
Si al hablar no te entiendo
Perdóname
Si quiero estar solo
Perdóname
Pura sangre, sí, pero de ley

Si te hecho daño
Perdóname
Si al hablar no te entiendo
Perdóname
Si quiero estar solo
Perdóname
Pura sangre, sí, pero de ley

Pero de ley
Pero de ley
Pero de ley
Pero de ley

Pero de ley
Pero de ley
Pero de ley
Pero de ley

Pero de ley

Pure Blood

Some are born pure blood
For better or for worse
It's not a matter of race
It's more a matter of character

You can run into a wall
And crack your head open
Repeat it over and over
Until you see it fall

No way!

Some live pure blood
Walking their path
Without looking back
And facing bad weather with a smile

Some, because they are pure blood
Don't know tenderness
Nor tears
But even less, lies

If I hurt you
Forgive me
If I don't understand you when you speak
Forgive me
If I want to be alone
Forgive me
Pure blood, yes, but true

If I hurt you
Forgive me
If I don't understand you when you speak
Forgive me
If I want to be alone
Forgive me
Pure blood, yes, but true

(Don't go)
Pure blood is loneliness
Pure blood is sadness
And silence
And fear
But also fire

If I hurt you
Forgive me
If I don't understand you when you speak
Forgive me
If I want to be alone
Forgive me
Pure blood, yes, but true

If I hurt you
Forgive me
If I don't understand you when you speak
Forgive me
If I want to be alone
Forgive me
Pure blood, yes, but true

But true
But true
But true
But true

But true
But true
But true
But true

But true