Romeo y Julieta (No eran de este planeta) - Jarabedepalo перевод на немецкий

Romeo y Julieta (No eran de este planeta)

Hacia calor en el bar no recuerdo cuando fue
Yo estaba sentado en la barra y ahí me la encontré
Llevaba un cartel pegado en la frente
"Se busca perrito caliente que me quiera ciegamente".

Usaba perfume del caro vestía de Gautier
Llevaba diez días llorando y apenas sin comer
Contaba que el amor la estaba matando
Decía que un hombre no sabia tratar a una mujer.

Mira chica si buscas un chico para siempre
Que ni beba ni fume ni le guste la música estridente
Que solo piense en ti y que muera por tu amor
Te digo que Romeo y Julieta no eran de este planeta
Te digo que Romeo y Julieta no eran de este planeta
Te digo que Romeo y Julieta no eran de este planeta.

Y en la barra de ese bar ella volvió a llorar
Se había creído la historia de Julieta y Romeo
Le dije: chica veras si te sirve de consuelo
Yo busco perrita caliente que me quiera locamente
Yo busco perrita caliente que me quiera locamente
Yo busco perrita caliente que me quiera locamente
Te digo que Romeo y Julieta no eran de este planeta
Te digo que Romeo y Julieta no eran de este planeta.

Romeo und Julia (Sie waren nicht von diesem Planeten)

Es war heiß in der Bar, ich erinnere mich nicht, wann es war
Ich saß an der Theke und dort traf ich sie
Sie trug ein Schild an der Stirn geklebt
"Gesucht: heißes Hündchen, das mich blind liebt".

Sie trug teures Parfüm, gekleidet von Gautier
Sie weinte seit zehn Tagen, aß fast nichts mehr
Erzählte, die Liebe bringe sie um
Sagte, ein Mann wisse nicht, wie man eine Frau behandelt.

Schau, Mädchen, wenn du einen für immer suchst
Der nicht trinkt, nicht raucht, keine laute Musik mag
Der nur an dich denkt und für deine Liebe stirbt
Ich sag dir, Romeo und Julia waren nicht von diesem Planeten
Ich sag dir, Romeo und Julia waren nicht von diesem Planeten
Ich sag dir, Romeo und Julia waren nicht von diesem Planeten.

Und an der Theke dieser Bar weinte sie wieder
Sie hatte die Geschichte von Julia und Romeo geglaubt
Ich sagte: Schau, Mädchen, wenn es dich tröstet
Ich such ein heißes Hündchen, das mich verrückt liebt
Ich such ein heißes Hündchen, das mich verrückt liebt
Ich such ein heißes Hündchen, das mich verrückt liebt
Ich sag dir, Romeo und Julia waren nicht von diesem Planeten
Ich sag dir, Romeo und Julia waren nicht von diesem Planeten.