Текст и перевод песни Jarabedepalo - Romeo y Julieta (No eran de este planeta)

Romeo y Julieta (No eran de este planeta)

Hacia calor en el bar no recuerdo cuando fue
Yo estaba sentado en la barra y ahí me la encontré
Llevaba un cartel pegado en la frente
"Se busca perrito caliente que me quiera ciegamente".

Usaba perfume del caro vestía de Gautier
Llevaba diez días llorando y apenas sin comer
Contaba que el amor la estaba matando
Decía que un hombre no sabia tratar a una mujer.

Mira chica si buscas un chico para siempre
Que ni beba ni fume ni le guste la música estridente
Que solo piense en ti y que muera por tu amor
Te digo que Romeo y Julieta no eran de este planeta
Te digo que Romeo y Julieta no eran de este planeta
Te digo que Romeo y Julieta no eran de este planeta.

Y en la barra de ese bar ella volvió a llorar
Se había creído la historia de Julieta y Romeo
Le dije: chica veras si te sirve de consuelo
Yo busco perrita caliente que me quiera locamente
Yo busco perrita caliente que me quiera locamente
Yo busco perrita caliente que me quiera locamente
Te digo que Romeo y Julieta no eran de este planeta
Te digo que Romeo y Julieta no eran de este planeta.

Roméo et Juliette (Ils n'étaient pas de cette planète)

Il faisait chaud au bar, je ne me souviens pas quand c'était
J'étais assis au comptoir et je l'ai rencontrée là
Elle portait une pancarte collée sur son front
« On recherche un chien chaud qui m'aimera aveuglément. »

Elle portait du parfum cher, elle s'habillait chez Gautier
Elle pleurait depuis dix jours et elle mangeait à peine
Elle racontait que l'amour la tuait
Elle disait qu'un homme ne savait pas comment traiter une femme.

Écoute, ma belle, si tu cherches un mec pour toujours
Qui ne boit ni ne fume et qui n'aime pas la musique forte
Qui pense seulement à toi et qui meurt d'amour pour toi
Je te dis que Roméo et Juliette n'étaient pas de cette planète
Je te dis que Roméo et Juliette n'étaient pas de cette planète
Je te dis que Roméo et Juliette n'étaient pas de cette planète.

Et au comptoir de ce bar, elle s'est remise à pleurer
Elle avait cru l'histoire de Juliette et Roméo
Je lui ai dit : ma belle, tu verras si ça te sert de consolation
Je cherche une chienne chaude qui m'aimera follement
Je cherche une chienne chaude qui m'aimera follement
Je cherche une chienne chaude qui m'aimera follement
Je te dis que Roméo et Juliette n'étaient pas de cette planète
Je te dis que Roméo et Juliette n'étaient pas de cette planète.