Текст и перевод песни Jarabe de Palo - Te miro y tiemblo

Te miro y tiemblo

Te dí mi sangre,
te dí mi cielo,
te abrí la puerta
de mi secreto.
Te dí mi alma
y tú tus besos,
y ese veneno
de efecto lento.
Te miro y tiemblo...
Dónde está el fuego?
Llegó el invierno.
Dónde has escrito
nuestro último verso?
Cómo está el río,
tranquilo y seco?
Cómo borrarte
de mis recuerdos?
Te miro y tiemblo...
Te dí mi sangre
y tú tus besos.
Cómo negar que
aún te venero.

Смотрю на тебя и дрожу

Я дал тебе свою кровь,
я дал тебе свое небо,
я открыл тебе дверь
в свой секрет.
Я дал тебе свою душу,
а ты – свои поцелуи,
и этот яд
медленного действия.
Смотрю на тебя и дрожу...
Где же огонь?
Наступила зима.
Где ты написала
наш последний стих?
Какова река,
спокойная и высохшая?
Как стереть тебя
из моих воспоминаний?
Смотрю на тебя и дрожу...
Я дал тебе свою кровь,
а ты – свои поцелуи.
Как отрицать, что
я до сих пор тебя обожаю.