Текст и перевод песни Jarabe de Palo - Yin Yang

Yin Yang

Yin Yang, menos es más
Polos opuestos que nunca se juntan
Yin Yang, vienen y van
Líneas paralelas que nunca se cruzan

Bien mal, ¿madera o metal?
Puntos de vista que no se preguntan
Tal cuál, ¿azúcar o sal?
Los que se oyen pero no se escuchan

Yin Yang, Eva y Adán
Desequilibrio por una manzana
Yin Yang, ¿bastos o espadas?
Palos opuestos en una baraja

Yin Yang, ¿salir o entrar?
De un laberinto lleno de puertas
Yin Yang, ¿delante o detrás?
Los que se buscan pero no se encuentran

¿Cómo vas? ¿cómo lo ves?
Si tú veleta y la mía señalan rimbos distintos

¿Cómo vas? ¿cómo lo ves?
Si tú maleta y la mía viajan en vuelos distintos

Yin Yang, menos es más
Polos opuestos que nunca se juntan
Yin Yang, vienen y van
Líneas paralelas que nunca se cruzan

Bien mal, ¿madera o metal?
Puntos de vista que no se preguntan
Tal cuál, ¿azúcar o sal?
Los que se oyen pero no se escuchan

Yin yang, Eva y Adán
Desequilibrio por una manzana
Yin Yang, ¿bastos o espadas?
Palos opuestos en una baraja

Yin Yang, ¿salir o entrar?
De un laberinto lleno de puertas
Yin Yang, ¿delante o detrás?
Los que se buscan pero no se encuentran

¿Cómo vas? ¿cómo lo ves?
Si tú veleta y la mía señalan rimbos distintos

¿Cómo vas? ¿cómo lo ves?
Si tú maleta y la mía viajan en vuelos distintos

¿Cómo vas? ¿cómo lo ves?
Si tú receta y la mía tienen sabores distintos

¿Cómo vas? ¿cómo lo ves?
Si tú cabeza y la mía viven paisajes distintos

Yin Yang

Yin Yang, moins c'est plus
Pôles opposés qui ne se rejoignent jamais
Yin Yang, ils vont et viennent
Lignes parallèles qui ne se croisent jamais

Bien mal, bois ou métal ?
Points de vue qui ne se questionnent pas
Tel quel, sucre ou sel ?
Ceux qui s'entendent mais ne s'écoutent pas

Yin Yang, Ève et Adam
Déséquilibre par une pomme
Yin Yang, bâtons ou épées ?
Pôles opposés dans un jeu de cartes

Yin Yang, sortir ou entrer ?
D'un labyrinthe plein de portes
Yin Yang, devant ou derrière ?
Ceux qui se cherchent mais ne se trouvent pas

Comment vas-tu ? Comment le vois-tu ?
Si ton girouette et la mienne pointent vers des rythmes différents

Comment vas-tu ? Comment le vois-tu ?
Si ta valise et la mienne voyagent sur des vols différents

Yin Yang, moins c'est plus
Pôles opposés qui ne se rejoignent jamais
Yin Yang, ils vont et viennent
Lignes parallèles qui ne se croisent jamais

Bien mal, bois ou métal ?
Points de vue qui ne se questionnent pas
Tel quel, sucre ou sel ?
Ceux qui s'entendent mais ne s'écoutent pas

Yin yang, Ève et Adam
Déséquilibre par une pomme
Yin Yang, bâtons ou épées ?
Pôles opposés dans un jeu de cartes

Yin Yang, sortir ou entrer ?
D'un labyrinthe plein de portes
Yin Yang, devant ou derrière ?
Ceux qui se cherchent mais ne se trouvent pas

Comment vas-tu ? Comment le vois-tu ?
Si ton girouette et la mienne pointent vers des rythmes différents

Comment vas-tu ? Comment le vois-tu ?
Si ta valise et la mienne voyagent sur des vols différents

Comment vas-tu ? Comment le vois-tu ?
Si ta recette et la mienne ont des saveurs différentes

Comment vas-tu ? Comment le vois-tu ?
Si ta tête et la mienne vivent des paysages différents