Текст и перевод песни Jarabedepalo - La Vida Es el Momento

La Vida Es el Momento

Siento que la vida es el momento, que no tengo mucho tiempo
Que aún me queda por hacer
Digo, que la suerte que yo tengo es que me sobran argumentos
Para no echarla a perder
Tengo una visa para un sueño, en el bolsillo algún dinero
Y mucho por conocer
Tengo la guitarra en el trastero, mi maleta de viajero
Y un montón por aprender
Siento que la vida es solo una y enseguida tan ahorita
Que ya se esfumó
El tiempo va corriendo y a su paso convirtiendo
El presente en algo que ya pasó
Ya pasó el presente como un rayo, ya pasó
Ya pasó como pasan los años, ya pasó
Ahora que la vida es un segundo y no tengo todo apunto
Algo más tengo que hacer
Solo es pedirte que vengas, cariño, que compartas la vida conmigo
Donde sea que me quieras querer
Ya pasó el presente como un rayo, ya pasó
Ya pasó como pasan los años, ya pasó
Ya pasó el presente como un rayo, ya pasó
Ya pasó como pasan los años, ya pasó
Siento que la vida es el momento, que no tengo mucho tiempo
Que aún me queda por hacer
Digo, que la suerte que yo tengo es que me sobran argumentos
Para no echarla a perder
Lalalá, lalala-lá
Lalalá
Lalalá, lalala-lá
Lalalá

Жизнь - это мгновение

Чувствую, жизнь - это мгновение, что у меня не так много времени,
Что еще многое нужно сделать.
Говорю, что мне повезло, ведь у меня достаточно причин,
Чтобы ее не упустить.
У меня есть виза в мечту, в кармане немного денег
И многое, что я хочу узнать.
У меня есть гитара в кладовке, мой чемодан путешественника
И куча всего, чему нужно научиться.
Чувствую, что жизнь всего одна и пролетает так быстро, так стремительно,
Что уже исчезла.
Время бежит и на своем пути превращает
Настоящее в то, что уже прошло.
Уже прошло настоящее, как молния, уже прошло.
Уже прошло, как проходят года, уже прошло.
Теперь, когда жизнь - это секунда, и я не все успел,
Мне еще кое-что нужно сделать.
Просто прошу тебя, милая, прийти, разделить жизнь со мной,
Где бы ты ни захотела меня любить.
Уже прошло настоящее, как молния, уже прошло.
Уже прошло, как проходят года, уже прошло.
Уже прошло настоящее, как молния, уже прошло.
Уже прошло, как проходят года, уже прошло.
Чувствую, жизнь - это мгновение, что у меня не так много времени,
Что еще многое нужно сделать.
Говорю, что мне повезло, ведь у меня достаточно причин,
Чтобы ее не упустить.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля