Текст и перевод песни Jarabedepalo - Vuelvo

Vuelvo

Fueron 20 años que no cambiaría por nada
Todo lo que había soñado convertido en realidad
Música, escenarios, hasta llegar a rozar el cielo
Vo-la-lábamos tan alto que costó aterrizar
Pisando a fondo y sin dejar de acelerar (uh-uh-uh)
Llegó la hora de por fin volver a casa
Y desde entonces que no dejo de pensar (uh-uh-uh)
En volver a colgarme mi vieja guitarra
Vuelvo para recordar esos tiempos
Vuelvo, que un día estuvimos compartiendo
Vuelvo porque por fin llegó el momento
Vuelvo, el destino no es culpa del luego
Me fui muy lejos buscando felicidad (uh-uh-uh)
Empecé un viaje sin ir a ninguna parte
Cambié canciones por amor y libertad (uh-uh-uh)
Mientras pensaba en volver a ser cantante
(Vuelvo) porque la música de nuevo en mi cabeza ha vuelto
(Vuelvo) porque ahora vuelve a ser la hora de compartir sentimientos
(Vuelvo) porque el pisar un escenario es en lo único que pienso
(Vuelvo) a ser lo que siempre he querido ser
(Oh-eh-oh) a hacer lo que siempre he querido hacer
(Oh-eh-oh) a ser lo que siempre he querido ser
(Oh-eh-oh) a hacer lo que siempre he querido hacer
(Oh-eh-oh) y aquí quedarme para siempre
Si la vida te da palo
Dame una guitarra, que te canto una canción
Si la vida te da palo
Que escribí unos versos pa alegrarte el corazón
Si la vida te da palo
Tengo una receta que te hará sentir mejor
Si la vida te da palo
Jarabe de palo, oh-oh
(Vuelvo)
(Vuelvo) Jarabe de palo
(Vuelvo)
(Vuelvo) Jarabe de palo
(Vuelvo) mientras alguien quiera escucharme
(Vuelvo) y la inspiración y el cuerpo aguanten
(Vuelvo) para encontrarme con mi gente
(Vuelvo) y aquí quedarme para siempre
Para quedarme para siempre

Je reviens

Cela faisait 20 ans, et je ne les échangerais pour rien au monde
Tout ce que j'avais rêvé est devenu réalité
Musique, scènes, jusqu'à frôler le ciel
Nous vo-la-la-bions si haut que l'atterrissage a été difficile
Enfonçant l'accélérateur à fond et sans jamais ralentir (uh-uh-uh)
Le moment est venu de enfin rentrer à la maison
Et depuis, je n'arrête pas de penser (uh-uh-uh)
À reprendre ma vieille guitare
Je reviens pour me souvenir de ces temps
Je reviens, que nous avons passés ensemble un jour
Je reviens parce que le moment est enfin venu
Je reviens, le destin n'est pas la faute du lendemain
Je suis allé très loin à la recherche du bonheur (uh-uh-uh)
J'ai commencé un voyage sans aller nulle part
J'ai échangé des chansons contre l'amour et la liberté (uh-uh-uh)
Alors que je pensais à redevenir chanteur
(Je reviens) parce que la musique est de retour dans ma tête
(Je reviens) parce qu'il est maintenant temps de partager des sentiments
(Je reviens) parce que la seule chose à laquelle je pense, c'est de monter sur scène
(Je reviens) être ce que j'ai toujours voulu être
(Oh-eh-oh) faire ce que j'ai toujours voulu faire
(Oh-eh-oh) être ce que j'ai toujours voulu être
(Oh-eh-oh) faire ce que j'ai toujours voulu faire
(Oh-eh-oh) et rester ici pour toujours
Si la vie te donne un coup de bâton
Donne-moi une guitare, je te chanterai une chanson
Si la vie te donne un coup de bâton
J'ai écrit quelques vers pour te remonter le moral
Si la vie te donne un coup de bâton
J'ai une recette qui te fera te sentir mieux
Si la vie te donne un coup de bâton
Jarabe de palo, oh-oh
(Je reviens)
(Je reviens) Jarabe de palo
(Je reviens)
(Je reviens) Jarabe de palo
(Je reviens) tant que quelqu'un voudra m'écouter
(Je reviens) et que l'inspiration et mon corps tiendront
(Je reviens) pour retrouver mes gens
(Je reviens) et rester ici pour toujours
Pour rester ici pour toujours