Текст и перевод песни Jarabedepalo - Vuelvo

Vuelvo

Fueron 20 años que no cambiaría por nada
Todo lo que había soñado convertido en realidad
Música, escenarios, hasta llegar a rozar el cielo
Vo-la-lábamos tan alto que costó aterrizar
Pisando a fondo y sin dejar de acelerar (uh-uh-uh)
Llegó la hora de por fin volver a casa
Y desde entonces que no dejo de pensar (uh-uh-uh)
En volver a colgarme mi vieja guitarra
Vuelvo para recordar esos tiempos
Vuelvo, que un día estuvimos compartiendo
Vuelvo porque por fin llegó el momento
Vuelvo, el destino no es culpa del luego
Me fui muy lejos buscando felicidad (uh-uh-uh)
Empecé un viaje sin ir a ninguna parte
Cambié canciones por amor y libertad (uh-uh-uh)
Mientras pensaba en volver a ser cantante
(Vuelvo) porque la música de nuevo en mi cabeza ha vuelto
(Vuelvo) porque ahora vuelve a ser la hora de compartir sentimientos
(Vuelvo) porque el pisar un escenario es en lo único que pienso
(Vuelvo) a ser lo que siempre he querido ser
(Oh-eh-oh) a hacer lo que siempre he querido hacer
(Oh-eh-oh) a ser lo que siempre he querido ser
(Oh-eh-oh) a hacer lo que siempre he querido hacer
(Oh-eh-oh) y aquí quedarme para siempre
Si la vida te da palo
Dame una guitarra, que te canto una canción
Si la vida te da palo
Que escribí unos versos pa alegrarte el corazón
Si la vida te da palo
Tengo una receta que te hará sentir mejor
Si la vida te da palo
Jarabe de palo, oh-oh
(Vuelvo)
(Vuelvo) Jarabe de palo
(Vuelvo)
(Vuelvo) Jarabe de palo
(Vuelvo) mientras alguien quiera escucharme
(Vuelvo) y la inspiración y el cuerpo aguanten
(Vuelvo) para encontrarme con mi gente
(Vuelvo) y aquí quedarme para siempre
Para quedarme para siempre

Возвращаюсь

Это были 20 лет, которые я бы ни на что не променял,
Всё, о чём мечтал, стало реальностью.
Музыка, сцены, мы почти касались неба,
Мы па-а-рили так высоко, что трудно было приземлиться.
Жали на газ и не сбавляли скорости (у-у-у)
Пришло время наконец вернуться домой,
И с тех пор я всё время думаю (у-у-у)
О том, чтобы снова взять в руки свою старую гитару.
Возвращаюсь, чтобы вспомнить те времена,
Возвращаюсь, ведь когда-то мы были вместе,
Возвращаюсь, потому что наконец настал момент,
Возвращаюсь, судьба — это не вина "потом".
Я ушёл очень далеко в поисках счастья (у-у-у),
Отправился в путешествие в никуда.
Променял песни на любовь и свободу (у-у-у),
Пока думал о том, чтобы снова стать певцом.
(Возвращаюсь) потому что музыка снова вернулась в мою голову,
(Возвращаюсь) потому что сейчас снова время делиться чувствами,
(Возвращаюсь) потому что выход на сцену — это единственное, о чём я думаю,
(Возвращаюсь), чтобы быть тем, кем я всегда хотел быть,
(О-э-о) делать то, что я всегда хотел делать,
(О-э-о) быть тем, кем я всегда хотел быть,
(О-э-о) делать то, что я всегда хотел делать,
(О-э-о) и остаться здесь навсегда.
Если жизнь бьет тебя палкой,
Дай мне гитару, я спою тебе песню.
Если жизнь бьет тебя палкой,
Я написал несколько стихов, чтобы порадовать твое сердце.
Если жизнь бьет тебя палкой,
У меня есть рецепт, который поможет тебе почувствовать себя лучше.
Если жизнь бьет тебя палкой,
Jarabe de palo, о-о.
(Возвращаюсь)
(Возвращаюсь) Jarabe de palo
(Возвращаюсь)
(Возвращаюсь) Jarabe de palo
(Возвращаюсь) пока кто-то хочет меня слушать,
(Возвращаюсь) и пока вдохновение и тело держатся,
(Возвращаюсь), чтобы встретиться со своими людьми,
(Возвращаюсь) и остаться здесь навсегда.
Остаться навсегда.