Duerme Conmigo - Jarabedepalo перевод на немецкий

Duerme Conmigo

Busco un lugar en esta ciudad,
Donde esconderme de la corriente que me lleva.
Río de lava que todo lo arrasa,
Floto en el tedio, oscuro viaje hacia el infierno.
Busco ese lugar.

Dime la verdad, poco me queda;
Querría perderme, huir para siempre, echar a volar.
Lluvia de otoño que tarde llega,
Haz que en la arena que me rodea crezca la hierba.
Dime la verdad.

Y descubrir que algo se mueve junto a mí;
Y decidir sobre la marcha adonde ir;
Y despertar, abrir los ojos y encontrar, que nada sigue igual.

Busco un refugio en el camino,
Donde a solas pasen las horas y tenga sentido.
Ven a mi cama, duerme conmigo,
Entra en mis sueños porque hace tiempo que me he perdido.

Ven a mi cama duerme conmigo

Schlaf bei Mir

Ich suche einen Ort in dieser Stadt,
Wo ich mich vor dem Strom verstecken kann, der mich mitreißt.
Ein Lavastrom, der alles zerstört,
Ich treibe in der Langeweile, eine dunkle Reise zur Hölle.
Ich suche diesen Ort.

Sag mir die Wahrheit, mir bleibt wenig Zeit;
Ich würde mich gerne verlieren, für immer fliehen, davonfliegen.
Herbstregen, der spät kommt,
Lass auf dem Sand, der mich umgibt, Gras wachsen.
Sag mir die Wahrheit.

Und entdecken, dass sich etwas neben mir bewegt;
Und spontan entscheiden, wohin ich gehen soll;
Und aufwachen, die Augen öffnen und feststellen, dass nichts mehr so ist, wie es war.

Ich suche eine Zuflucht auf dem Weg,
Wo die Stunden allein vergehen und einen Sinn ergeben.
Komm in mein Bett, schlaf bei mir,
Komm in meine Träume, denn ich habe mich schon vor langer Zeit verloren.

Komm in mein Bett, schlaf bei mir