Grita - Jarabedepalo перевод на русский

Grita

...o lo poco que entendemos el significado de la palabra amistad.

Hace días que te observo,
he contado con los dedos,
cuantas veces te has reído,
una mano me ha valido.

Hace días que me fijo,
no se que guardas ahí dentro
a juzgar por lo que veo,
nada bueno, nada bueno.

De qué tienes miedo,
a reír y a llorar luego,
a romper el hielo,
que recubre tu silencio.

¡Suéltate ya! y cuéntame
que aquí estamos para eso,
"pa" lo bueno y "pa" lo malo,
llora ahora y ríe luego.

()
Si salgo corriendo, tú me agarras por el cuello,
y si no te escucho, ¡Grita!
Te tiendo la mano, tú agarra todo el brazo,
y si quieres más pues, ¡Grita!

Крик

...или как мало мы понимаем значение слова дружба.

Вот уже несколько дней наблюдаю за тобой,
по пальцам пересчитал,
сколько раз ты улыбнулась,
одной руки хватило.

Вот уже несколько дней присматриваюсь,
не знаю, что ты там хранишь внутри,
судя по тому, что вижу,
ничего хорошего, ничего хорошего.

Чего ты боишься,
смеяться, а потом плакать,
сломать лёд,
покрывающий твоё молчание.

Освободись же! И расскажи мне,
ведь мы здесь для этого,
и в радости, и в горе,
поплачь сейчас, а потом улыбнись.

()
Если я убегу, ты схватишь меня за шею,
а если я не услышу, кричи!
Я протягиваю тебе руку, ты хватай всю руку,
а если хочешь большего, то кричи!