Jardano Bruno - Буду погибать молодым - перевод текста песни на французский
Jardano Bruno Буду погибать молодым

Буду погибать молодым

Jardano Bruno

Буду погибать молодым - Jardano Brunoперевод на французский




Буду погибать молодым
Je mourrai jeune
Проснулся, за окном 90-й год
Je me suis réveillé, c'était les années 90 dehors
Не хочу я в ГАИ, не пойду на завод
Je ne veux pas aller à la police de la route, je n'irai pas à l'usine
На нелюбимом месте не будет толка
Il n'y a aucun intérêt à être à un endroit que l'on n'aime pas
"Не стать ли мне лучше легендой панк-рока?"
"Et si je devenais une légende du punk rock ?"
Это у вас там, потомки, есть TikTok и YouTube
Vous, les descendants, vous avez TikTok et YouTube
Мы с корешами штурмовали рок-клуб
Mes potes et moi, on prenait d'assaut les clubs de rock
Мы с алкашами, чтобы записать альбом
On vendait nos biens, on vidait la maison, avec les alcoolos, pour enregistrer un album
Продавали имущество, выносили дом
On vendait nos biens, on vidait la maison
Никки Сикс до ста лет будет давать жару
Nikki Sixx va mettre le feu jusqu'à cent ans
У нас тут всё по законам жанра
Ici, tout se passe selon les lois du genre
Танцы на кухне в табачном дыму
Danses dans la cuisine dans la fumée de cigarette
Здесь вам, сука, не Mötley Crüe
Ici, ma belle, ce n'est pas Mötley Crüe
В историю входят выскочки-фрики
Les excentriques entrent dans l'histoire
С печальной традицией уходить на пике
Avec la triste tradition de partir au sommet
А как писал альбомы по ночам - не поймешь
Et comment j'écrivais des albums la nuit - tu ne comprendras pas
Это чёрная магия, ядрена вошь
C'est de la magie noire, un putain de bordel
Да, возможно, неправильно жил
Oui, j'ai peut-être mal vécu
Я для себя изначально решил
J'ai décidé dès le départ
Лёжа на полу, выпускаю дым
Allongé sur le sol, je souffle de la fumée
Я не буду старым и больным!
Je ne serai pas vieux et malade !
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать, буду погибать!
Je mourrai, je mourrai !
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать, буду погибать!
Je mourrai, je mourrai !
Проснулся с похмелья, в голове воск
Je me suis réveillé avec la gueule de bois, la tête pleine de cire
За окном белеет советский Омск
Par la fenêtre, on voit Omsk soviétique
Советский Омск - это детка не шутка
Omsk soviétique, ce n'est pas une blague
КГБ, дурка, КГБ, дурка
KGB, hôpital psychiatrique, KGB, hôpital psychiatrique
На круглых ракетах прочь из серости
Sur des fusées rondes, loin de la grisaille
Доводить себя до откровенности
Se pousser à la franchise
Домашняя records, диктофон, лес
Enregistrements maison, dictaphone, forêt
По химической трубе вверх - до небес
Par le tuyau chimique, vers le haut - jusqu'au ciel
Не сдержал обещание, что дал судьбе
Je n'ai pas tenu la promesse que j'avais faite au destin
Не участвовать больше в военной игре
De ne plus jamais participer à ce jeu de guerre
Не для нас долгая счастливая жизнь
Une longue vie heureuse n'est pas pour nous
Рано или поздно обрушиться вниз
Tôt ou tard, on s'effondrera
Легендарное фото, по шею в снегу
Photo légendaire, jusqu'au cou dans la neige
Янка, Селиван уже на том берегу
Yanka, Selivanov sont déjà sur l'autre rive
Так и тянет гад в ад суррогат
Le salaud est attiré en enfer par le substitut
От тяжёлого сна не вернуться назад
On ne revient pas d'un sommeil profond
Да, возможно, неправильно жил
Oui, j'ai peut-être mal vécu
Я для себя изначально решил
J'ai décidé dès le départ
Лёжа на полу, выпускаю дым
Allongé sur le sol, je souffle de la fumée
Я не буду старым и больным!
Je ne serai pas vieux et malade !
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать, буду погибать!
Je mourrai, je mourrai !
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать, буду погибать!
Je mourrai, je mourrai !
Утром проснулся - бардак в стране
Je me suis réveillé le matin - le pays est en désordre
Не хочу в коммерсанты, не пойду в ОПГ
Je ne veux pas être un homme d'affaires, je ne rejoindrai pas un gang
Куда убежать от такого раздора
Où puis-je fuir un tel désordre
Создам-ка я лучше группу "Контора"
Je vais créer un groupe appelé "Le Bureau"
Не остановят нас катаклизмы
Les cataclysmes ne nous arrêteront pas
Кореш, поэт, я - синоним харизмы
Mon pote, le poète, moi - synonyme de charisme
Личную жизнь подвергая destroy'ю
Détruisant ma vie personnelle
Всё пропью, но панк не опозорю
Je boirai tout, mais je ne déshonorerai pas le punk
В моё время ты не будешь один
À mon époque, tu ne seras pas seul
Подставит плечо господин Героин
M. Héroïne te prêtera son épaule
Тогда всем нам казалось, что так веселей
À l'époque, on trouvait ça plus amusant
За дверью стояло девять смертей
Neuf morts nous attendaient à la porte
Я говорил, что буду покуда
Je disais que je le ferais jusqu'à ce que
Просто я больше не верю в чудо
C'est juste que je ne crois plus aux miracles
Ложка, парламент, закрывай глазки
Cuillère, cigarette, ferme les yeux
Не будет анархии - окончена сказка
Il n'y aura pas d'anarchie - le conte de fées est terminé
Да, возможно, неправильно жил
Oui, j'ai peut-être mal vécu
Я для себя изначально решил
J'ai décidé dès le départ
Лёжа на полу, выпускаю дым
Allongé sur le sol, je souffle de la fumée
Я не буду старым и больным!
Je ne serai pas vieux et malade !
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать, буду погибать!
Je mourrai, je mourrai !
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать, буду погибать!
Je mourrai, je mourrai !
Да, возможно, неправильно жил
Oui, j'ai peut-être mal vécu
Я для себя изначально решил
J'ai décidé dès le départ
Лёжа на полу, выпускаю дым
Allongé sur le sol, je souffle de la fumée
Я не буду старым и больным!
Je ne serai pas vieux et malade !
Буду погибать молодым
Je mourrai jeune
Буду погибать молодым
Je mourrai jeune
Буду погибать молодым
Je mourrai jeune
Буду погибать молодым
Je mourrai jeune
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать молодым! (Буду погибать!)
Je mourrai jeune ! (Je mourrai !)
Буду погибать, буду погибать!
Je mourrai, je mourrai !




Авторы: Jardano Bruno
Jardano Bruno - Можно не запивать
Альбом
Можно не запивать
дата релиза
01-02-2022

1 Храни вас рок-н-ролл
2 Я усталым таким ещё не был
3 Можно не запивать (Intro)
4 Лайфхак
5 Найн! Найн! Найн
6 Буду погибать молодым
7 Я полюбил исчадие ада
8 Околодиван
9 Престарелый тиктокер
10 Про лето
11 Священная война
12 Неформальный (Рикошет)
13 Было бы сердце
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.