Sem Samba Não Dá - Jards Macalé , Criolo перевод на немецкий

Sem Samba Não Dá

Olho pro Cristo ali no Corcovado
E, em silêncio, grito: Êpa Babá!
Tudo esquisito, tudo muito errado
Mas a gente chega lá

Tem muito atrito, treta, tem muamba
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
Anavitória, doce beijo d'onça
Mar(av)ília Mendonça, afinação

Vai chegando que a gente vai chegar
Vê se rola, se tudo vai rolar

Só que sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba

Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba

Tem sambanejo ou pagobrejo
Tem Ferrugem, Glória Groove
Maiara e Maraísa
Yoùn, Yoùn

Tem Djonga com Rogério
MC Cabelinho, tem Bacu Exu do Blues
Tem gente pra xuxu
Tem Duda Beat, Gabriel do Borel
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel

Olho pro Cristo ali no Corcovado
E, em silêncio, grito: Êpa Babá!
Tudo esquisito, tudo muito errado
Mas a gente chega lá

Tem muito atrito, treta, tem muamba
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
Anavitória, doce beijo d'onça
Mar(av)ília Mendonça, afinação

Vai chegando que a gente vai chegar
Vê se rola, se tudo vai rolar

Só que sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba (sem samba não dá)

Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba)

Tem sambanejo ou pagobrejo
Tem Ferrugem, Glória Groove
Maiara e Maraísa
Yoùn, Yoùn

Tem Djonga com Rogério
MC Cabelinho, tem Baco Exu do Blues
Tem gente pra xuxu (Yoùn)
Tem Duda Beat, Gabriel do Borel
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel

Tz da Coronel, Hiran e Majur
Tem Simone e tem Simaria sambando
Simaria sambando, sambando
Sambando, sambando, sambando
Tem Leo Santana e Mendonça

No Pelourinho com a Didá
Pelourinho com a Didá
Pelourinho com a Didá
Pelourinho com a Didá
Didá, Didá, Didá, Didá
Didá, Didá, Didá, Didá, Didá, Didá

Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá

Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba

Ohne Samba geht es nicht

Ich schaue auf Christus dort am Corcovado
Und schreie im Stillen: Êpa Babá!
Alles komisch, alles sehr falsch
Aber wir schaffen das schon, mein Schatz

Es gibt viel Reibung, Streit, es gibt Schmuggel
Aber es gibt Sertanejo, Trap, Pagodão
Anavitória, süßer Kuss der Jaguardame
Mar(av)ília Mendonça, Stimmung

Komm nur her, wir werden es schaffen
Mal sehen, ob es klappt, ob alles klappt

Nur ohne Samba geht es nicht (ohne Samba geht es nicht)
Ohne Samba geht es nicht (ohne Samba geht es nicht)
Ohne Samba geht es nicht (ohne Samba geht es nicht)
Ohne Samba

Ohne Samba geht es nicht (ohne Samba geht es nicht)
Ohne Samba geht es nicht (ohne Samba geht es nicht)
Ohne Samba geht es nicht (ohne Samba geht es nicht)
Ohne Samba

Es gibt Sambanejo oder Pagobrejo
Es gibt Ferrugem, Glória Groove
Maiara und Maraísa
Yoùn, Yoùn

Es gibt Djonga mit Rogério
MC Cabelinho, es gibt Baco Exu do Blues
Es gibt Leute ohne Ende
Es gibt Duda Beat, Gabriel do Borel
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel

Ich schaue auf Christus dort am Corcovado
Und schreie im Stillen: Êpa Babá!
Alles komisch, alles sehr falsch
Aber wir schaffen das schon, mein Schatz

Es gibt viel Reibung, Streit, es gibt Schmuggel
Aber es gibt Sertanejo, Trap, Pagodão
Anavitória, süßer Kuss der Jaguardame
Mar(av)ília Mendonça, Stimmung

Komm nur her, wir werden es schaffen
Mal sehen, ob es klappt, ob alles klappt

Nur ohne Samba geht es nicht (ohne Samba geht es nicht)
Ohne Samba geht es nicht (ohne Samba geht es nicht)
Ohne Samba geht es nicht (ohne Samba geht es nicht)
Ohne Samba (ohne Samba geht es nicht)

Ohne Samba geht es nicht (ohne Samba geht es nicht)
Ohne Samba geht es nicht (ohne Samba geht es nicht)
Ohne Samba geht es nicht (ohne Samba)

Es gibt Sambanejo oder Pagobrejo
Es gibt Ferrugem, Glória Groove
Maiara und Maraísa
Yoùn, Yoùn

Es gibt Djonga mit Rogério
MC Cabelinho, es gibt Baco Exu do Blues
Es gibt Leute ohne Ende (Yoùn)
Es gibt Duda Beat, Gabriel do Borel
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel

Tz da Coronel, Hiran und Majur
Es gibt Simone und Simaria, die Samba tanzen
Simaria tanzt Samba, tanzt Samba
Tanzt Samba, tanzt Samba, tanzt Samba
Es gibt Leo Santana und Mendonça

In Pelourinho mit Didá
Pelourinho mit Didá
Pelourinho mit Didá
Pelourinho mit Didá
Didá, Didá, Didá, Didá
Didá, Didá, Didá, Didá, Didá, Didá

Ohne Samba geht es nicht
Ohne Samba geht es nicht
Ohne Samba geht es nicht
Ohne Samba geht es nicht
Ohne Samba geht es nicht
Ohne Samba geht es nicht

Ohne Samba geht es nicht
Ohne Samba geht es nicht
Ohne Samba geht es nicht
Ohne Samba