Sem Samba Não Dá - Jards Macalé , Criolo перевод на французский

Sem Samba Não Dá

Olho pro Cristo ali no Corcovado
E, em silêncio, grito: Êpa Babá!
Tudo esquisito, tudo muito errado
Mas a gente chega lá

Tem muito atrito, treta, tem muamba
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
Anavitória, doce beijo d'onça
Mar(av)ília Mendonça, afinação

Vai chegando que a gente vai chegar
Vê se rola, se tudo vai rolar

Só que sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba

Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba

Tem sambanejo ou pagobrejo
Tem Ferrugem, Glória Groove
Maiara e Maraísa
Yoùn, Yoùn

Tem Djonga com Rogério
MC Cabelinho, tem Bacu Exu do Blues
Tem gente pra xuxu
Tem Duda Beat, Gabriel do Borel
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel

Olho pro Cristo ali no Corcovado
E, em silêncio, grito: Êpa Babá!
Tudo esquisito, tudo muito errado
Mas a gente chega lá

Tem muito atrito, treta, tem muamba
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
Anavitória, doce beijo d'onça
Mar(av)ília Mendonça, afinação

Vai chegando que a gente vai chegar
Vê se rola, se tudo vai rolar

Só que sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba (sem samba não dá)

Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba)

Tem sambanejo ou pagobrejo
Tem Ferrugem, Glória Groove
Maiara e Maraísa
Yoùn, Yoùn

Tem Djonga com Rogério
MC Cabelinho, tem Baco Exu do Blues
Tem gente pra xuxu (Yoùn)
Tem Duda Beat, Gabriel do Borel
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel

Tz da Coronel, Hiran e Majur
Tem Simone e tem Simaria sambando
Simaria sambando, sambando
Sambando, sambando, sambando
Tem Leo Santana e Mendonça

No Pelourinho com a Didá
Pelourinho com a Didá
Pelourinho com a Didá
Pelourinho com a Didá
Didá, Didá, Didá, Didá
Didá, Didá, Didá, Didá, Didá, Didá

Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá

Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba

Sans Samba, Rien Ne Va

Je regarde le Christ là-haut sur le Corcovado
Et, en silence, je crie : Hé Babá !
Tout est bizarre, tout est de travers
Mais on y arrivera

Il y a beaucoup de friction, de disputes, de contrebande
Mais il y a de la sertanejo, du trap, du pagodão
Anavitória, doux baiser de jaguar
Mar(av)ília Mendonça, quelle justesse !

Approche, on va y arriver
On verra si ça roule, si tout va rouler

Sauf que sans samba, rien ne va (sans samba, rien ne va)
Sans samba, rien ne va (sans samba, rien ne va)
Sans samba, rien ne va (sans samba, rien ne va)
Sans samba

Sans samba, rien ne va (sans samba, rien ne va)
Sans samba, rien ne va (sans samba, rien ne va)
Sans samba, rien ne va (sans samba, rien ne va)
Sans samba

Il y a du sambanejo ou du pagobrejo
Il y a Ferrugem, Glória Groove
Maiara et Maraísa
Yoùn, Yoùn

Il y a Djonga avec Rogério
MC Cabelinho, il y a Baco Exu do Blues
Il y a du monde à la pelle
Il y a Duda Beat, Gabriel do Borel
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel

Je regarde le Christ là-haut sur le Corcovado
Et, en silence, je crie : Hé Babá !
Tout est bizarre, tout est de travers
Mais on y arrivera

Il y a beaucoup de friction, de disputes, de contrebande
Mais il y a de la sertanejo, du trap, du pagodão
Anavitória, doux baiser de jaguar
Mar(av)ília Mendonça, quelle justesse !

Approche, on va y arriver
On verra si ça roule, si tout va rouler

Sauf que sans samba, rien ne va (sans samba, rien ne va)
Sans samba, rien ne va (sans samba, rien ne va)
Sans samba, rien ne va (sans samba, rien ne va)
Sans samba (sans samba, rien ne va)

Sans samba, rien ne va (sans samba, rien ne va)
Sans samba, rien ne va (sans samba, rien ne va)
Sans samba, rien ne va (sans samba)

Il y a du sambanejo ou du pagobrejo
Il y a Ferrugem, Glória Groove
Maiara et Maraísa
Yoùn, Yoùn

Il y a Djonga avec Rogério
MC Cabelinho, il y a Baco Exu do Blues
Il y a du monde à la pelle (Yoùn)
Il y a Duda Beat, Gabriel do Borel
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel

Tz da Coronel, Hiran et Majur
Il y a Simone et Simaria qui dansent la samba
Simaria qui danse la samba, qui danse la samba
Qui danse la samba, qui danse la samba, qui danse la samba
Il y a Leo Santana et Mendonça

Au Pelourinho avec Didá
Pelourinho avec Didá
Pelourinho avec Didá
Pelourinho avec Didá
Didá, Didá, Didá, Didá
Didá, Didá, Didá, Didá, Didá, Didá

Sans samba, rien ne va
Sans samba, rien ne va
Sans samba, rien ne va
Sans samba, rien ne va
Sans samba, rien ne va
Sans samba, rien ne va

Sans samba, rien ne va
Sans samba, rien ne va
Sans samba, rien ne va
Sans samba