Farrapo Humano / A Morte - Jards Macalé перевод на немецкий

Farrapo Humano / A Morte

Eu canto, suplico, lastimo, não vivo contigo
Sou santo, sou franco, enquanto não caio não brigo
Me amarro, me encarno na sua
Mas eu estou pra estourar, estourar

Eu choro tanto me escondo e não digo
Viro um farrapo, tento suicidio
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro

Só falo na certa repleta de felicidade
Me calo ouvindo o seu nome por entre a cidade
Não choro, só zango, resisto, eu fico no lugar, no lugar

Eu choro tanto me escondo e não digo
Viro farrapo, tento suicidio
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro

Estou muito acabado e tão abatido
Minha companheira que venha comigo
Mas estou pra me zangar, pra me acabar
Para o que que há?

Eu choro tanto me escondo e não digo
Viro farrapo, tento suicídio
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro

Eu canto, suplico, lastimo, não vivo contigo
Sou santo, sou franco, enquanto não caio não brigo
Me amarro, me encarno na sua
Mas eu estou pra estourar, estourar

Eu choro tanto me escondo e não digo
Viro farrapo, tento suicídio
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro
E da melhor maneira possível

A Morte

A morte é rainha que reina sozinha
Não precisa do nosso chamado
Recado
Pra chegar

Ociosas, oh sim
As rainhas são quase sempre prontas
Ao chamado dos súditos
Súbito colapso
Pode ser a forma da morte chegar

Não precisa de muito cuidado
Ela mesma se cuida
É rainha que reina sozinha
Não precisa do nosso chamado
Medo
Pra chegar

Não precisa do nosso chamado
Medo
Pra chegar

Menschliches Wrack / Der Tod

Ich singe, flehe, klage, ich lebe nicht mit dir
Ich bin heilig, ich bin ehrlich, solange ich nicht falle, kämpfe ich nicht
Ich bin an dich gefesselt, ich gehe in dir auf
Aber ich bin kurz davor zu platzen, zu platzen

Ich weine so sehr, verstecke mich und sage nichts
Ich werde zum Wrack, versuche Selbstmord
Mit einer Dachziegelscherbe, mit einer Glasscherbe
Mit einer Dachziegelscherbe, mit einer Glasscherbe

Ich spreche nur von Gewissheit voller Glückseligkeit
Ich schweige, höre deinen Namen durch die Stadt
Ich weine nicht, werde nur wütend, widerstehe, ich bleibe am Platz, am Platz

Ich weine so sehr, verstecke mich und sage nichts
Ich werde zum Wrack, versuche Selbstmord
Mit einer Dachziegelscherbe, mit einer Glasscherbe
Mit einer Dachziegelscherbe, mit einer Glasscherbe

Ich bin sehr fertig und so niedergeschlagen
Meine Gefährtin, möge sie mit mir kommen
Aber ich bin dabei, wütend zu werden, mich zu ruinieren
Wozu das alles?

Ich weine so sehr, verstecke mich und sage nichts
Ich werde zum Wrack, versuche Selbstmord
Mit einer Dachziegelscherbe, mit einer Glasscherbe
Mit einer Dachziegelscherbe, mit einer Glasscherbe

Ich singe, flehe, klage, ich lebe nicht mit dir
Ich bin heilig, ich bin ehrlich, solange ich nicht falle, kämpfe ich nicht
Ich bin an dich gefesselt, ich gehe in dir auf
Aber ich bin kurz davor zu platzen, zu platzen

Ich weine so sehr, verstecke mich und sage nichts
Ich werde zum Wrack, versuche Selbstmord
Mit einer Dachziegelscherbe, mit einer Glasscherbe
Mit einer Dachziegelscherbe, mit einer Glasscherbe
Mit einer Dachziegelscherbe, mit einer Glasscherbe
Mit einer Dachziegelscherbe, mit einer Glasscherbe
Mit einer Dachziegelscherbe, mit einer Glasscherbe
Mit einer Dachziegelscherbe, mit einer Glasscherbe
Und auf die bestmögliche Weise

Der Tod

Der Tod ist eine Königin, die allein herrscht
Er braucht unseren Ruf nicht
Keine Nachricht
Um zu kommen

Müßig, oh ja
Die Königinnen sind fast immer bereit
Auf den Ruf der Untertanen
Plötzlicher Kollaps
Kann die Art sein, wie der Tod kommt

Er braucht nicht viel Sorgfalt
Er sorgt für sich selbst
Er ist eine Königin, die allein herrscht
Er braucht unseren Ruf nicht
Keine Angst
Um zu kommen

Er braucht unseren Ruf nicht
Keine Angst
Um zu kommen