Текст и перевод песни Jards Macalé - Mulheres No Retrato

Mulheres No Retrato

Era um amor indecente
Que sorria e que chorava,
Que mentia, e agora sente!

Era assim
Um amor de antigamente
Mulheres no meu retrato
Suas caras, suas mãos,
Nos peitos, no pano de prato...

São rosas, esperanças,
Janelas são casas,
Misteriosas,
São muitos anos lá nelas.

Minha sombra na água,
Na areia uma dor
Tão profunda,
Uma árvore frondosa...

Ou um jamais
Dessas cantigas singelas.
São muitos anos em mim
São muitos anos lá nelas
Meu desespero enfim
Era a felicidade delas.

Женщины на портрете

Это была непристойная любовь,
Которая улыбалась и плакала,
Которая лгала, и теперь чувствует!

Это была
Любовь из прошлого,
Женщины на моем портрете,
Ваши лица, ваши руки,
На груди, на кухонном полотенце...

Это розы, надежды,
Окна - это дома,
Загадочные,
В них столько лет.

Моя тень в воде,
В песке такая глубокая боль,
Так глубока,
Как развесистое дерево...

Или никогда
Из этих простых песен.
В мне столько прожитых лет,
В них столько прожитых лет,
Мое отчаяние, наконец,
Было вашим счастьем.