No Meio do Mato - Jards Macaléперевод на французский
Toda
cidade
nasce,
vive
e
morre
no
meio
do
mato!
Chaque
ville
naît,
vit
et
meurt
au
milieu
des
bois !
No
meio
do
mato
Au
milieu
des
bois
Pensando,
sentado
Pensant,
assis
No
meio
do
mato
Au
milieu
des
bois
Sorrindo,
olhando,
sentado
Souriant,
regardant,
assis
No
meio
do
mato
Au
milieu
des
bois
Tocando,
cantado,
transando,
sentado
Jouant,
chantant,
baisant,
assis
No
meio
do
mato
Au
milieu
des
bois
No
meio
do
mato
Au
milieu
des
bois
No
meio
do
mato
Au
milieu
des
bois
Sentado
Assis
No
meio
da
vida
Au
milieu
de
la
vie
No
meio
da
vida
(sentado)
Au
milieu
de
la
vie
(assis)
Na
beira
do
rio
Au
bord
de
la
rivière
Na
areia
do
rio
(olhando)
Sur
le
sable
de
la
rivière
(regardant)
As
águas
do
rio
Les
eaux
de
la
rivière
Os
peixes
do
rio
(sentado)
Les
poissons
de
la
rivière
(assis)
Nos
olhos
do
rio
Dans
les
yeux
de
la
rivière
No
nariz
do
rio
(transando,
sentado)
Dans
le
nez
de
la
rivière
(baisant,
assis)
Na
bolha
do
rio
Dans
la
bulle
de
la
rivière
Na
língua
do
rio
(sorrindo)
Sur
la
langue
de
la
rivière
(souriant)
Nos
braços
do
rio
Dans
les
bras
de
la
rivière
Nas
pedras
do
rio
(sentado,
transando)
Sur
les
pierres
de
la
rivière
(assis,
baisant)
No
meio
do
rio
Au
milieu
de
la
rivière
Com
as
moças
do
rio
(no
meio
do
mato)
Avec
les
filles
de
la
rivière
(au
milieu
des
bois)
Abril,
Maio,
Junho,
Julho,
Agosto,
Setembro,
Outubro
Avril,
mai,
juin,
juillet,
août,
septembre,
octobre
Oh,
rio...
(Novembro,
Dezembro)
Oh,
rivière…
(novembre,
décembre)
Janeiro
Janvier
Rio
de
Janeiro
Rio
de
Janeiro
Sentado
(no
meio
da
vida...)
Assis
(au
milieu
de
la
vie…)
No
meio
de
um
mar
Au
milieu
d'une
mer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.