Poema da Rosa - Jards Macalé перевод на немецкий

Poema da Rosa

Há uma rosa linda
No meio do meu jardim
Dessa rosa cuido eu
Quem cuidará de mim?

De manhã desabrochou
À tarde foi escolhida
Pra de noite ser levada
De presente à minha amiga

Feliz é quem possui
Uma rosa em seu jardim
A minha amiga com certeza
Pensa agora só em mim

Quando sopra o vento frio
E o inverno gela o jardim
Eu tenho calor em casa
E fico quietinho assim

Feliz quem tem o seu teto
Pra ajudar a sua amiga
A fugir do vento ruim
Que deixa gelado o jardim

Gedicht der Rose

Es gibt eine schöne Rose
Mitten in meinem Garten
Um diese Rose kümmere ich mich
Wer wird sich um mich kümmern?

Am Morgen erblühte sie
Am Nachmittag wurde sie ausgewählt
Um am Abend gebracht zu werden
Als Geschenk für meine Freundin

Glücklich ist, wer besitzt
Eine Rose in seinem Garten
Meine Freundin, ganz sicher
Denkt jetzt nur an mich

Wenn der kalte Wind weht
Und der Winter den Garten vereist
Habe ich Wärme zu Hause
Und bleibe so ganz ruhig

Glücklich, wer sein Dach hat
Um seiner Freundin zu helfen
Dem schlimmen Wind zu entfliehen
Der den Garten eiskalt macht