Текст и перевод песни Jards Macalé - Rei de Janeiro

Rei de Janeiro

De Kast
Miscellaneous
In de Wolken
Er is een engel uit de hemel weggevlogen
En ze heeft haar glazen vleugels afgelegd
Toen ze alles had gedaan om weg te mogen
Kwam ze met zachte landing in m'n warme bed terecht

Als ze lacht dan klinken duizenden violen
En in haar ogen staat een grote regenboog
Er is iets hemels in haar aardse lijf verscholen
Ook al zie je dat niet met het blote oog

Zij is niet van deze wereld
Zij is niet van deze tijd
Want ze tovert met haar handen
Maakt de nacht een eeuwigheid
'K proef de liefde op haar lippen
'K hoor de zomer in haar stem
En het lijkt als zij me aanraakt
Of ik in de wolken ben

Er is een engel uit de hemel weggeslopen
En nu ligt ze hier verlegen en verdwaald
Heel voorzichtig gaan haar mooie ogen open
En wat ik daar in kan lezen blijft voorlopig onvertaald

Maar ze streelt me met haar zachte lieve handen
En dat vind ik voor het ogenblik genoeg
Wat een geluk dat ze nou net naast mij wou landen
Ik heb met haar een zalig leven voor de boeg

Zij is niet van deze wereld
Zij is niet van deze tijd
Want ze tovert met haar handen
Maakt de nacht een eeuwigheid
'K proef de liefde op haar lippen
'K hoor de zomer in haar stem
En het lijkt als zij me aanraakt
Of ik in de wolken ben

En als de morgen komt
Dan gaat ze hier vandaan
Ik weet niet wat het is
Maar ik moet haar wel laten gaan

'K proef de liefde op haar lippen
'K hoor de zomer in haar stem
En het lijkt als zij me aanraakt
Of ik in de wolken ben

Король Рио

De Kast
Разное
В облаках
Ангел с небес спустился,
Снял свои крылья хрустальные,
Сделав все, чтобы улететь,
Он на кровать мою спустился, обняв.

Когда ты смеешься, будто скрипки поют,
А в глазах твоих — радуга горит,
В твоей душе земной есть что-то неземное,
Хоть просто так этого не разглядеть.

Ты не из этого мира,
Ты не из этого времени,
Ведь ты колдуешь своими руками,
Превращая ночь в бесконечность.
Я чувствую любовь на твоих губах,
Я слышу лето в твоем голосе,
И когда ты меня касаешься,
Мне кажется, что я в облаках.

Ангел с небес спустился тайком,
И вот лежит он здесь, смущен и растерян,
Осторожно твои глаза красивые открываются,
И то, что я вижу в них, пока неразгадано.

Но ты гладишь меня своими нежными руками,
И этого мне сейчас достаточно,
Какое счастье, что ты приземлился рядом со мной,
Меня ждет с тобой счастливая жизнь.

Ты не из этого мира,
Ты не из этого времени,
Ведь ты колдуешь своими руками,
Превращая ночь в бесконечность.
Я чувствую любовь на твоих губах,
Я слышу лето в твоем голосе,
И когда ты меня касаешься,
Мне кажется, что я в облаках.

А когда наступит утро,
Ты уйдешь от меня,
Не знаю почему,
Но я должен тебя отпустить.

Я чувствую любовь на твоих губах,
Я слышу лето в твоем голосе,
И когда ты меня касаешься,
Мне кажется, что я в облаках.