Текст и перевод песни Jards Macalé - Vapor Barato / Revendo Amigos

Vapor Barato / Revendo Amigos

Eu sei
Eu estou tão cansado
Talvez eu volte,
Mas não para dizer que eu tô indo embora
Talvez eu volto, um dia
Eu volto,
Mas eu quero esquecer
E eu preciso,
Da minha grande,
Ó minha pequena
Ó minha grande obsessão
Eu vou me embora, naquele velho navio
E não me importa não

Baby
Honey baby
Honey baby, baby (repete)

Se me der na veneta eu vou
Se me der na veneta eu mato
Se me der na veneta eu morro
E volto pra curtir,

Ê ê, ah, ah, ih ih
E volto pra curtir

Se tocar algum xote, eu tô
Se tocar um xaxado, eu xaxo
Se cair algum Coco, eu tomo
E volto pra curtir

Chego num dia, a cidade é careta
Chego num dia, a cidade é porreta
Chego num dia, me arranco no outro
Se eu me perder na Nau Catarineta
Eu vou
Eu mato
Eu morro
E volto pra curtir
Eu vou
Eu mato
Eu morro
E volto pra curtir
Na sopa ensopada eu volto pra curtir
Na sopa ralada eu volto pra curtir
Eu vou, mato, morro, volto pra curtir
Mas eu já morri
E volto pra curtir
Eh eu
Ah já
Mo morri
E volto pra curtir

Chego num dia, a cidade é careta
Chego num dia, a cidade é porreta
Chego num dia, me arranco no outro
Se eu me perder na Nau Catarineta
Eu vou
Eu mato
Eu morro
E volto pra curtir
Eu vou
Eu mato
Eu morro
E volto pra curtir
Na sopa ensopada eu volto pra curtir
Na sopa ralada eu volto pra curtir
Eu vou, mato, morro, volto pra curtir
Mas eu já morri
E volto pra curtir
Eh eu
Ah já
Mo morri
E volto pra curtir

Chego num dia, a cidade é careta
Chego num dia, a cidade é porreta
Chego num dia, me arranco no outro
Se eu me perder na Nau Catarineta
Eu vou
Eu mato
Eu morro
E volto pra curtir
Eu vou
Eu mato
Eu morro
E volto pra curtir
Na sopa ensopada eu volto pra curtir
Na sopa ralada eu volto pra curtir
Eu vou, mato, morro, volto pra curtir
Mas eu já morri
E volto pra curtir
Eh eu
Ah já
Mo morri
E volto pra curtir

Chego num dia, a cidade é careta
Chego num dia, a cidade é porreta
Chego num dia, me arranco no outro
Se eu me perder na Nau Catarineira
Eu vou
Eu mato
Eu morro
E volto pra curtir

Na sopa ensopada, eu volto pra curtir
Na sopa ralada, eu volto pra curtir
Eu vou, mato, morro, eu volto pra curtir
Mas eu já morri,
E volto pra curtir

Vapeur pas chère / Revente d'amis

Je sais
Je suis tellement fatigué
Peut-être que je reviendrai,
Mais pas pour dire que je pars
Peut-être que je reviendrai un jour
Je reviendrai,
Mais je veux oublier
Et j'ai besoin,
De ma grande,
Ô ma petite
Ô ma grande obsession
Je m'en vais sur ce vieux navire
Et je m'en fiche

Bébé
Chérie bébé
Chérie bébé, bébé (répète)

Si ça me prend, j'y vais
Si ça me prend, je tue
Si ça me prend, je meurs
Et je reviens pour profiter,

Ê ê, ah, ah, ih ih
Et je reviens pour profiter

Si on joue un xote, je suis là
Si on joue un xaxado, je danse
Si on sert un Coco, j'en prends
Et je reviens pour profiter

J'arrive un jour, la ville est guindée
J'arrive un jour, la ville est cool
J'arrive un jour, je m'en vais le lendemain
Si je me perds dans la Nau Catarineta
Je vais
Je tue
Je meurs
Et je reviens pour profiter
Je vais
Je tue
Je meurs
Et je reviens pour profiter
Dans la soupe épaisse, je reviens pour profiter
Dans la soupe fine, je reviens pour profiter
Je vais, tue, meurs, je reviens pour profiter
Mais je suis déjà mort
Et je reviens pour profiter
Eh moi
Ah déjà
Je suis mort
Et je reviens pour profiter

J'arrive un jour, la ville est guindée
J'arrive un jour, la ville est cool
J'arrive un jour, je m'en vais le lendemain
Si je me perds dans la Nau Catarineta
Je vais
Je tue
Je meurs
Et je reviens pour profiter
Je vais
Je tue
Je meurs
Et je reviens pour profiter
Dans la soupe épaisse, je reviens pour profiter
Dans la soupe fine, je reviens pour profiter
Je vais, tue, meurs, je reviens pour profiter
Mais je suis déjà mort
Et je reviens pour profiter
Eh moi
Ah déjà
Je suis mort
Et je reviens pour profiter

J'arrive un jour, la ville est guindée
J'arrive un jour, la ville est cool
J'arrive un jour, je m'en vais le lendemain
Si je me perds dans la Nau Catarineta
Je vais
Je tue
Je meurs
Et je reviens pour profiter
Je vais
Je tue
Je meurs
Et je reviens pour profiter
Dans la soupe épaisse, je reviens pour profiter
Dans la soupe fine, je reviens pour profiter
Je vais, tue, meurs, je reviens pour profiter
Mais je suis déjà mort
Et je reviens pour profiter
Eh moi
Ah déjà
Je suis mort
Et je reviens pour profiter

J'arrive un jour, la ville est guindée
J'arrive un jour, la ville est cool
J'arrive un jour, je m'en vais le lendemain
Si je me perds dans la Nau Catarineira
Je vais
Je tue
Je meurs
Et je reviens pour profiter

Dans la soupe épaisse, je reviens pour profiter
Dans la soupe fine, je reviens pour profiter
Je vais, tue, meurs, je reviens pour profiter
Mais je suis déjà mort,
Et je reviens pour profiter