Текст и перевод песни Jards Macalé - Vapor Barato

Vapor Barato

Дешевый пароход

Oh, sim, eu estou tão cansado

О, да, я так устал,

Mas não pra dizer

Но это не значит,

Que eu não acredito mais em você

Что я больше в тебя не верю.

Com minhas calças vermelhas

В своих красных штанах,

Meu casaco de general

Моем генеральском кителе,

Cheio de anéis

Весь в перстнях,

Eu vou descendo por todas as ruas

Я иду по улицам.

E vou tomar aquele velho navio

И сяду на тот старый корабль.

Eu não preciso de muito dinheiro

Мне не нужно много денег,

E não me importa, honey

И мне все равно, милая.

Baby, baby, baby, baby

Детка, детка, детка, детка,

Baby

Детка,

Baby

Детка,

Honey baby

Милая детка,

Baby, baby, baby, baby

Детка, детка, детка, детка,

Oh, sim, eu estou tão cansado

О, да, я так устал,

Mas não pra dizer

Но это не значит,

Que eu tô indo embora

Что я ухожу навсегда.

Talvez eu volte

Возможно, я вернусь,

Um dia eu volto

Однажды я вернусь.

Mas eu quero esquecê-la, eu preciso

Но я хочу забыть тебя, мне нужно.

Oh, minha grande

О, моя большая,

Ah, minha pequena

Ах, моя маленькая,

Oh, minha grande, minha pequena obsessão

О, моя большая, моя маленькая одержимость.

Eu vou me embora naquele velho navio

Я уплыву на том старом корабле,

E não me importa, honey

И мне все равно, милая.

Honey baby, baby, baby, baby, baby

Милая детка, детка, детка, детка, детка,

Baby

Детка,

Baby

Детка,

Honey baby

Милая детка,

Baby, baby, baby, baby, baby

Детка, детка, детка, детка, детка,

Sim, eu estou tão cansado

Да, я так устал,

Mas não pra dizer

Но это не значит,

Que eu tô indo embora

Что я ухожу навсегда.

Talvez eu volte

Возможно, я вернусь,

Um dia eu volto

Однажды я вернусь.

Mas eu quero esquecê-la, eu preciso

Но я хочу забыть тебя, мне нужно.

Oh, minha grande

О, моя большая,

Minha pequena

Моя маленькая,

Oh, minha grande, minha pequena obsessão

О, моя большая, моя маленькая одержимость.

Eu vou me embora naquele velho navio

Я уплыву на том старом корабле,

E não me importa, honey

И мне все равно, милая.

Baby, baby, baby, baby, baby

Детка, детка, детка, детка, детка,

Baby

Детка,

Baby

Детка,

Honey baby

Милая детка,

Baby, baby, baby, baby, baby

Детка, детка, детка, детка, детка,

Baby

Детка,

Baby

Детка,

Baby, baby, baby, baby, baby

Детка, детка, детка, детка, детка,

Оцените перевод

Авторы: Jards Anet Da Silva, Waly Dias Salomao

Альбом

O Que Faco e Musica

дата релиза

01-01-1999

1 Coracao Do Brasil
2 O Mais Que Perfeito
3 Mais um Abraço No Nosso Amigo Radamés
4 Um Abraço no Oliveira
5 Unicórnio
6 Vapor Barato
7 Rei de Janeiro
8 Blue Suedes Shoes
9 Favela
10 Dente No Dente
11 Destino
12 Mais uma Luz
13 Terceira Vez
14 Movimento dos Barcos
15 Poema da Rosa
16 Cidade Lagoa

Еще альбомы