Текст и перевод песни Jare & VilleGalle feat. Märkä-Simo - Häissä

Häissä

Mä oon häis perjantait tai lauantait
Sä saat lampait, jos sä oot jäis,
Ja istut vaimon kaa himas
Sen jälkee koko loppukauden oot filas
Mitä äijä? No eihä täs misis,
Mää oon häiss mut en koskaa naimisis
Koutsil on puku pääl iha muista syist
Kentän laidalki oon iha päädyis
Aamul taas ihan hirvee hedari
Meen aina rajojeni yli
Muhammed ali häppäril
Ei tuu koskaan koutsii näkee
Mä vedän himas etukätee
Elä märäl mäkki safkal
Viikonloput mä oon aikamatkal
Ja autan vaan morsius neitoi hädäs
No koutsi on aina näläs
Mä oon öissä töissä, en missää myymälöissä
Vähän jäissä, pienissä häissä
Aamuun asti, vaikka aamulla on matsi
Onneks meillä on tatsii
Vähän jäissä, pienissä häissä
Humalan hakusta juomista
Jumalan halust o huomista
Mä join salmarii tuopista,
Ne tuo mulle rekalla kultaa ruotsista
Turha rupee koutsille värjää
Ettet imeny eilen märkää
Joka mestassa pimeitä bileitä
Juodaan rahat perintötileiltä
Tääl on joka päivä juhannus
Ja mä oon selvä ku aamunen puhallus
Meil päi juodaan suoraa hanoista
Bileet pidetään vaikka kerrostaloissa
Viis sataa kurkusta illassa
Miks viina ei voi olla ilmasta
Aamul sormet kitalakeen
Tää vaa on sikamakeet
Mä oon öissä töissä, en missää myymälöissä
Vähän jäissä, pienissä häissä
Aamuun asti, vaikka aamulla on matsi
Onneks meillä on tatsii
Vähän jäissä, pienissä häissä
Mikis nelssonin sena
Jauhan jenkkii ku matikaisen pena
Pelaan himas taskubiljardii
Mun häät maksaa miljardii
Ysikaks jäi neuvostoliitto
Lomalla kestää häissä viikko
Bileet takana ku mullettii
Mä lauon kiekkoo ku bullettii
Mä oon öissä töissä, en missää myymälöissä
Vähän jäissä, pienissä häissä
Aamuun asti, vaikka aamulla on matsi
Onneks meillä on tatsii
Vähän jäissä, pienissä häissä
Mä oon öissä töissä, en missää myymälöissä
Vähän jäissä, pienissä häissä
Darraa jo ku ei ehi tulla
Kebabrulla ja täält taas tullaan
Vähä jäissä pienissä häissä

Au mariage

Je suis aux mariages les vendredis ou les samedis
Tu auras des moutons si tu restes bloqué,
Et tu t'assois avec ta femme au chaud
Après ça, tu seras dans la file tout le reste de la saison
Qu'est-ce que tu racontes mec? Non, pas du tout,
Je suis aux mariages mais je ne me marierai jamais
Le coach a un costume sur lui pour d'autres raisons
Je suis aussi à côté du terrain
Le matin, c'est toujours une terrible gueule de bois
Je vais toujours au-delà de mes limites
Muhammad Ali, en chemise
Tu ne verras jamais le coach
Je m'enfile un coup au chaud à l'avance
Ne mange pas de nourriture sur la colline humide
Le week-end, je suis en voyage dans le temps
Et j'aide seulement la mariée en cas de besoin
Eh bien, le coach a toujours faim
Je travaille la nuit, pas dans les magasins
Un peu sous l'effet de l'alcool, dans les petits mariages
Jusqu'au matin, même s'il y a un match le matin
Heureusement, on a des tactiques
Un peu sous l'effet de l'alcool, dans les petits mariages
À la recherche de l'alcool pour boire
La volonté de Dieu, c'est demain
J'ai bu mon jus de raisin d'une chope,
Ils me ramènent de l'or de Suède en camion
Inutile de commencer à colorer pour le coach
Tu n'as pas absorbé l'humidité hier
Des fêtes sombres partout
On boit l'argent des comptes hérités
C'est la Saint-Jean tous les jours ici
Et je suis clair comme un souffle du matin
On boit directement du robinet chez nous
Les fêtes se tiennent même dans les immeubles à appartements
Cinq cents gorges le soir
Pourquoi l'alcool ne peut-il pas être de l'air
Le matin, les doigts collent au plafond
C'est juste trop délicieux
Je travaille la nuit, pas dans les magasins
Un peu sous l'effet de l'alcool, dans les petits mariages
Jusqu'au matin, même s'il y a un match le matin
Heureusement, on a des tactiques
Un peu sous l'effet de l'alcool, dans les petits mariages
Mikis Nelson a fait ça
Je bavarde comme une plume de Mathisen
Je joue au billard de poche au chaud
Mon mariage coûtera un milliard
L'Union soviétique est restée à 92
Les vacances durent une semaine au mariage
Les fêtes sont derrière nous comme la mullette
Je tire sur le palet comme une balle
Je travaille la nuit, pas dans les magasins
Un peu sous l'effet de l'alcool, dans les petits mariages
Jusqu'au matin, même s'il y a un match le matin
Heureusement, on a des tactiques
Un peu sous l'effet de l'alcool, dans les petits mariages
Je travaille la nuit, pas dans les magasins
Un peu sous l'effet de l'alcool, dans les petits mariages
On est déjà en retard, on ne peut pas arriver
Kebabrulla et on y retourne
Un peu sous l'effet de l'alcool, dans les petits mariages