Doomsday - Jared Benjamin перевод на немецкий

Doomsday

(Ready?)
(One, two, three)

Yes is a maybe
And maybe is a no-out in LA
I'm taking my time on the East Coast and always a no
And if you're fake, it'll show

Calling out mayday
Shit didn't happen in my heyday
Sipping top shelf, but I'm still broke, and mama said no
Save a little money, let it grow

I keep coming down

'Cause everyone says that they're okay
Fake smiles can't make it past Tuesday
Fighting my personal crusade
Overwhelmed overdue dates
Can't wait for my doomsday

Saying I'm okay
If I make it, will it make me hate it?
Wish I could go back to the basics
Overwhelmed overdue dates
Can't wait for my doomsday, doomsday

Have not slept in a week now
I haven't breathed in a month
And it's taking every fiber of my being just to not give up
Laugh it off, coffee cup, not enough
Chosen drug, call the cops, need to stop

'Cause I keep coming down

Everyone says that they're okay
Fake smiles can't make it past Tuesday
Fighting my personal crusade
Overwhelmed overdue dates
Can't wait for my doomsday

Saying I'm okay
If I make it, will it make me hate it?
Wish I could go back to the basics
Overwhelmed overdue dates
Can't wait for my doomsday, doomsday

Hope one day I'll find a way to put my feet up
And know I could be enough
Hope one day I'll find a way to put my feet up
And know I could be enough

'Cause everyone says that they're okay
Fake smiles can't make it past Tuesday
Fighting my personal crusade
Overwhelmed overdue dates
Can't wait for my doomsday

Saying I'm okay
If I make it, will it make me hate it?
Wish I could go back to the basics
Overwhelmed overdue dates
Can't wait for my doomsday, doomsday

Weltuntergang

(Bereit?)
(Eins, zwei, drei)

Ja ist ein Vielleicht
Und Vielleicht ist ein Nein – draußen in LA
Ich nehme mir Zeit an der Ostküste und immer ein Nein
Und wenn du unecht bist, wird es sich zeigen

Rufe Mayday
Scheiße, ist nicht in meiner Blütezeit passiert
Trinke das Beste, aber bin immer noch pleite, und Mama sagte Nein
Spare ein wenig Geld, lass es wachsen

Ich komme immer wieder runter

Weil jeder sagt, dass es ihm gut geht
Falsche Lächeln schaffen es nicht über den Dienstag hinaus
Kämpfe meinen persönlichen Kreuzzug
Überwältigt von überfälligen Terminen
Kann meinen Weltuntergang nicht erwarten

Sage, dass es mir gut geht
Wenn ich es schaffe, werde ich es dann hassen?
Ich wünschte, ich könnte zu den Grundlagen zurückkehren
Überwältigt von überfälligen Terminen
Kann meinen Weltuntergang, Weltuntergang nicht erwarten

Habe jetzt seit einer Woche nicht geschlafen
Ich habe seit einem Monat nicht geatmet
Und es kostet jede Faser meines Seins, einfach nicht aufzugeben
Lache es weg, Kaffeetasse, nicht genug
Ausgewählte Droge, rufe die Polizei, muss aufhören

Weil ich immer wieder runterkomme

Jeder sagt, dass es ihm gut geht
Falsche Lächeln schaffen es nicht über den Dienstag hinaus
Kämpfe meinen persönlichen Kreuzzug
Überwältigt von überfälligen Terminen
Kann meinen Weltuntergang nicht erwarten

Sage, dass es mir gut geht
Wenn ich es schaffe, werde ich es dann hassen?
Ich wünschte, ich könnte zu den Grundlagen zurückkehren
Überwältigt von überfälligen Terminen
Kann meinen Weltuntergang, Weltuntergang nicht erwarten

Hoffe, dass ich eines Tages einen Weg finde, meine Füße hochzulegen
Und weiß, dass ich genug sein könnte
Hoffe, dass ich eines Tages einen Weg finde, meine Füße hochzulegen
Und weiß, dass ich genug sein könnte

Weil jeder sagt, dass es ihm gut geht
Falsche Lächeln schaffen es nicht über den Dienstag hinaus
Kämpfe meinen persönlichen Kreuzzug
Überwältigt von überfälligen Terminen
Kann meinen Weltuntergang nicht erwarten

Sage, dass es mir gut geht
Wenn ich es schaffe, werde ich es dann hassen?
Ich wünschte, ich könnte zu den Grundlagen zurückkehren
Überwältigt von überfälligen Terminen
Kann meinen Weltuntergang, Weltuntergang nicht erwarten