Текст и перевод песни Jared Benjamin - Doomsday

Doomsday

(Ready?)
(One, two, three)

Yes is a maybe
And maybe is a no-out in LA
I'm taking my time on the East Coast and always a no
And if you're fake, it'll show

Calling out mayday
Shit didn't happen in my heyday
Sipping top shelf, but I'm still broke, and mama said no
Save a little money, let it grow

I keep coming down

'Cause everyone says that they're okay
Fake smiles can't make it past Tuesday
Fighting my personal crusade
Overwhelmed overdue dates
Can't wait for my doomsday

Saying I'm okay
If I make it, will it make me hate it?
Wish I could go back to the basics
Overwhelmed overdue dates
Can't wait for my doomsday, doomsday

Have not slept in a week now
I haven't breathed in a month
And it's taking every fiber of my being just to not give up
Laugh it off, coffee cup, not enough
Chosen drug, call the cops, need to stop

'Cause I keep coming down

Everyone says that they're okay
Fake smiles can't make it past Tuesday
Fighting my personal crusade
Overwhelmed overdue dates
Can't wait for my doomsday

Saying I'm okay
If I make it, will it make me hate it?
Wish I could go back to the basics
Overwhelmed overdue dates
Can't wait for my doomsday, doomsday

Hope one day I'll find a way to put my feet up
And know I could be enough
Hope one day I'll find a way to put my feet up
And know I could be enough

'Cause everyone says that they're okay
Fake smiles can't make it past Tuesday
Fighting my personal crusade
Overwhelmed overdue dates
Can't wait for my doomsday

Saying I'm okay
If I make it, will it make me hate it?
Wish I could go back to the basics
Overwhelmed overdue dates
Can't wait for my doomsday, doomsday

Jour du Jugement Dernier

(Prêt?)
(Un, deux, trois)

Oui, c'est peut-être
Et peut-être c'est un non à Los Angeles
Je prends mon temps sur la côte Est et toujours un non
Et si tu es fausse, ça se verra

Appel de détresse
La merde n'est pas arrivée à mon apogée
Je sirote du haut de gamme, mais je suis quand même fauché, et maman a dit non
Économise un peu d'argent, laisse-le pousser

Je continue à décliner

Parce que tout le monde dit qu'ils vont bien
Les faux sourires ne peuvent pas passer le mardi
Je mène ma propre croisade
Débordé par les rendez-vous en retard
J'ai hâte que mon jour du Jugement Dernier arrive

Je dis que je vais bien
Si j'y arrive, est-ce que ça me fera détester ça ?
J'aimerais pouvoir revenir aux bases
Débordé par les rendez-vous en retard
J'ai hâte que mon jour du Jugement Dernier arrive, Jour du Jugement Dernier

Je n'ai pas dormi depuis une semaine maintenant
Je n'ai pas respiré depuis un mois
Et ça me prend toutes les fibres de mon être pour ne pas abandonner
Rire de tout ça, tasse de café, pas assez
Drogue de choix, appelle la police, il faut arrêter

Parce que je continue à décliner

Tout le monde dit qu'ils vont bien
Les faux sourires ne peuvent pas passer le mardi
Je mène ma propre croisade
Débordé par les rendez-vous en retard
J'ai hâte que mon jour du Jugement Dernier arrive

Je dis que je vais bien
Si j'y arrive, est-ce que ça me fera détester ça ?
J'aimerais pouvoir revenir aux bases
Débordé par les rendez-vous en retard
J'ai hâte que mon jour du Jugement Dernier arrive, Jour du Jugement Dernier

J'espère qu'un jour je trouverai un moyen de me détendre
Et savoir que je pourrais suffire
J'espère qu'un jour je trouverai un moyen de me détendre
Et savoir que je pourrais suffire

Parce que tout le monde dit qu'ils vont bien
Les faux sourires ne peuvent pas passer le mardi
Je mène ma propre croisade
Débordé par les rendez-vous en retard
J'ai hâte que mon jour du Jugement Dernier arrive

Je dis que je vais bien
Si j'y arrive, est-ce que ça me fera détester ça ?
J'aimerais pouvoir revenir aux bases
Débordé par les rendez-vous en retard
J'ai hâte que mon jour du Jugement Dernier arrive, Jour du Jugement Dernier