Текст и перевод песни Jared Benjamin - meant to be

meant to be

Maybe who I am is who I was meant to be

I live an hour from the town where I grew up
It's been a decade since the first time I threw up
Still feel the pressure, hyperventilating
Over numbers on a page that could make or break me

60 minutes from the house of my first love
30 miles from where I threw my first punch
A cracked rib and the taste of the pavement
Heard a voice say, "Yeah you'll make it, if you just

Take it slow," no, I wanna speed up
Towards a goal I could never dream up at 15
But what do you know at 15? Now I

Stare at the reflection looking back at me
Praying to a god this isn't make believe
Hoping that one day I'll find some inner peace
Maybe who I am is who I was meant to be

Every time I look, I see a different face
But I don't wanna change depending on the place
Hoping that one day I'll find some inner peace
Maybe who I am is who I was meant to be

Graduated, got a degree
In a field, in a city I'll never see again
And I'm still wondering when
I'll feel

Happy with the choices I've made
The people I've lost, the bridges I break
The stakes, they seem higher now
So far from the ground, I should

Take it slow, no, I wanna speed up
Towards a goal, I could never dream up at 15
But what do you know at 15? Now I

Stare at the reflection looking back at me
Praying to a god this isn't make believe
Hoping that one day I'll find some inner peace
Maybe who I am is who I was meant to be

Every time I look, I see a different face
But I don't wanna change depending on the place
Hoping that one day I'll find some inner peace
Maybe who I am is who I was meant to be

I just wanna quiet all the voices in my head
Saying, "You won't ever make it in the end"
I just wanna block out all the pain and the hate
From the people I used to call my friends

I just wanna rest but the stress causes pain in my chest
Yeah, making it hard to breath
I just wanna wake up in the morning and be proud of me, now I

Stare at the reflection looking back at me
Praying to a god this isn't make believe
Hoping that one day I'll find some inner peace
Maybe who I am is who I was meant to be

Every time I look I see a different face
But I don't wanna change depending on the place
Hoping that one day I'll find some inner peace
Maybe who I am is who I was meant to be

destiné à être

Peut-être que qui je suis, c'est qui j'étais destiné à être

J'habite à une heure de la ville où j'ai grandi
Cela fait une décennie depuis la première fois que j'ai vomi
Je ressens toujours la pression, j'hyperventile
À cause des chiffres sur une page qui pourraient me faire ou me défaire

À 60 minutes de la maison de mon premier amour
À 30 miles de l'endroit où j'ai lancé mon premier poing
Une côte fêlée et le goût du trottoir
J'ai entendu une voix dire :« Ouais, tu vas y arriver, si tu

Y vas doucement », non, je veux aller plus vite
Vers un but que je n'aurais jamais pu rêver à 15 ans
Mais que sais-tu à 15 ans ? Maintenant, je

Fixe le reflet qui me regarde
En priant un dieu que ce ne soit pas un fantasme
En espérant qu'un jour je trouverai la paix intérieure
Peut-être que qui je suis, c'est qui j'étais destiné à être

Chaque fois que je regarde, je vois un visage différent
Mais je ne veux pas changer en fonction du lieu
En espérant qu'un jour je trouverai la paix intérieure
Peut-être que qui je suis, c'est qui j'étais destiné à être

J'ai obtenu mon diplôme, j'ai un diplôme
Dans un domaine, dans une ville que je ne reverrai plus jamais
Et je me demande toujours quand
Je me sentirai

Heureux des choix que j'ai faits
Les gens que j'ai perdus, les ponts que je casse
Les enjeux semblent plus importants maintenant
Si loin du sol, je devrais

Y aller doucement, non, je veux aller plus vite
Vers un but que je n'aurais jamais pu rêver à 15 ans
Mais que sais-tu à 15 ans ? Maintenant, je

Fixe le reflet qui me regarde
En priant un dieu que ce ne soit pas un fantasme
En espérant qu'un jour je trouverai la paix intérieure
Peut-être que qui je suis, c'est qui j'étais destiné à être

Chaque fois que je regarde, je vois un visage différent
Mais je ne veux pas changer en fonction du lieu
En espérant qu'un jour je trouverai la paix intérieure
Peut-être que qui je suis, c'est qui j'étais destiné à être

Je veux juste faire taire toutes les voix dans ma tête
Qui disent :« Tu n'y arriveras jamais à la fin »
Je veux juste bloquer toute la douleur et la haine
Des gens que j'appelais autrefois mes amis

Je veux juste me reposer, mais le stress me cause de la douleur à la poitrine
Ouais, ça rend la respiration difficile
Je veux juste me réveiller le matin et être fier de moi, maintenant, je

Fixe le reflet qui me regarde
En priant un dieu que ce ne soit pas un fantasme
En espérant qu'un jour je trouverai la paix intérieure
Peut-être que qui je suis, c'est qui j'étais destiné à être

Chaque fois que je regarde, je vois un visage différent
Mais je ne veux pas changer en fonction du lieu
En espérant qu'un jour je trouverai la paix intérieure
Peut-être que qui je suis, c'est qui j'étais destiné à être