Bad Luck - Jared Dines перевод на русский

Bad Luck

I spent my last dollar on this chew in my cheek
And I don't get paid for at least a damn week
WiFi went out about an hour ago
And now I can't watch the damn rodeo

Mud on my boots, can't keep my shirt clean
Sold my best guitar to buy a washing machine
Can't get no lovin' from the microwave oven
But my hungry man is frozen so I guess I'm eating nothin'

Every dog, supposed to get his day
But joy is just a needle in a stack of hay
Misery is said to love company
Well ain't nobody every gave a damn about me

Yeah. I'm Bad luck
I'm a walking tragedy
I'm the saddest, sum bitch you don't ever wanna meet
I got a raw deal, and it's a damn shame
Catastrophic inconvenience is my middle name

I break mirrors, I'm walking under ladders
When I come into a room, everybody scatter
Nothin' goes my way, yeah, I'm just stuck
With bad luck

My horse got fat and outgrew his saddle
The rain dun wreck my favorite ping pong paddle
Tried to milk my cows to churn my own butter
But the Heffer only had one big udder

Rooster keeps waking me up too early
First date went bad with my second cousin Shirley
Grandma ran her mower over my favorite steer
God damn it, I just knocked over my last cold beer

I've been insulted by my own reflection
My last lover only left behind an infection
She'd be here if not for one sad factor
I couldn't get her off with the size of my tractor

I'm Bad luck
I'm a walking tragedy
I'm the saddest, sum bitch you don't ever wanna meet
I got a raw deal, and it's a damn shame
Catastrophic inconvenience is my middle name

I break mirrors, I'm walking under ladders
When I come into a room, everybody scatter
Nothin' goes my way, yeah, I'm just stuck
With bad luck

Невезучий

Я потратил свой последний доллар на жвачку, что сейчас у меня во рту,
А зарплату не получу ещё как минимум неделю, вот же чёрт.
Wi-Fi отрубился около часа назад,
И теперь я не могу посмотреть чёртово родео.

Грязь на моих сапогах, не могу содержать свою рубашку в чистоте,
Продал свою лучшую гитару, чтобы купить стиральную машину.
Не могу дождаться любви от микроволновки,
Но мой «голодный мужик» заморожен, так что, похоже, я остаюсь без еды.

У каждой собаки, как говорится, есть свой день,
Но радость — это всего лишь иголка в стоге сена.
Говорят, несчастье любит компанию,
Но, чёрт возьми, всем на меня всегда было наплевать.

Да, я неудачник,
Я ходячая трагедия.
Я самый грустный сукин сын, которого ты никогда не захочешь встретить.
Мне не повезло, и это настоящий позор,
Катастрофические неудобства — моё второе имя.

Я бью зеркала, хожу под лестницами,
Когда я захожу в комнату, все разбегаются.
Ничего не идёт как надо, да, я просто застрял
В полосе неудач.

Моя лошадь растолстела и переросла своё седло,
Дождь испортил мою любимую ракетку для пинг-понга.
Пытался подоить своих коров, чтобы сбить собственное масло,
Но у тёлки было только одно большое вымя.

Петух всё время будит меня слишком рано,
Первое свидание с моей троюродной сестрой Ширли прошло неудачно.
Бабушка переехала своим газонокосилкой моего любимого бычка,
Будь он неладен, я только что опрокинул своё последнее холодное пиво.

Меня оскорбило моё собственное отражение,
Моя последняя пассия оставила после себя только инфекцию.
Она бы была здесь, если бы не один печальный фактор —
Я не смог её удовлетворить размером своего трактора.

Я неудачник,
Я ходячая трагедия.
Я самый грустный сукин сын, которого ты никогда не захочешь встретить.
Мне не повезло, и это настоящий позор,
Катастрофические неудобства — моё второе имя.

Я бью зеркала, хожу под лестницами,
Когда я захожу в комнату, все разбегаются.
Ничего не идёт как надо, да, я просто застрял
В полосе неудач.