Grigori - Jared Dines перевод на французский

Grigori

Pyramids of fractals lay
Scattered through the lands
Who will rebuild us when our towers of ivory come crashing down?

Emerald eyes gaze into the forest
Looking for a place of hope and purpose
Watching over you has become my love
Peace in my mind blocks out my sight Assuring you there is a light

Day dreamer, tell me, what do you see?
I need something to keep my head clean
Day dreamer, tell me, what do you see?
I know you're there, I just need a sign

Press your ear up to the slate
And know that it is not too late
I won't let you waste away
Press your ear up to the slate
And know that it is not too late
I won't let you waste away
Just close your eyes and pray

Brother, I taste the pain as it taints your blood
Oh sweet blood
Sister, your wounds lay spread infectious
And grisly with eyes of the dead

Gaze into the eyes of the dead
We must be the watchers of our fellow man

Press your ear up to the slate
And know that it is not too late
I won't let you waste away
Press your ear up to the slate
And know that it is not too late
I won't let you waste away
Just close your eyes and pray

This is our home
Inhabited with journeys
From the people of this land
Islands sink without the help
Of each individual grain of sand

Grigori

Des pyramides fractales reposent
Éparpillées à travers les terres
Qui nous reconstruira quand nos tours d'ivoire s'effondreront ?

Des yeux émeraude fixent la forêt
Cherchant un lieu d'espoir et de but
Veiller sur toi est devenu mon amour
La paix dans mon esprit bloque ma vue Assurant qu'il y a une lumière

Rêveuse, dis-moi, que vois-tu ?
J'ai besoin de quelque chose pour garder ma tête propre
Rêveuse, dis-moi, que vois-tu ?
Je sais que tu es là, j'ai juste besoin d'un signe

Appuie ton oreille contre l'ardoise
Et sache qu'il n'est pas trop tard
Je ne te laisserai pas dépérir
Appuie ton oreille contre l'ardoise
Et sache qu'il n'est pas trop tard
Je ne te laisserai pas dépérir
Ferme juste les yeux et prie

Frère, je goûte la douleur alors qu'elle tache ton sang
Oh, doux sang
Sœur, tes blessures sont répandues, infectieuses
Et horribles avec des yeux de morts

Fixe les yeux des morts
Nous devons être les gardiens de nos semblables

Appuie ton oreille contre l'ardoise
Et sache qu'il n'est pas trop tard
Je ne te laisserai pas dépérir
Appuie ton oreille contre l'ardoise
Et sache qu'il n'est pas trop tard
Je ne te laisserai pas dépérir
Ferme juste les yeux et prie

C'est notre foyer
Habitée de voyages
Du peuple de cette terre
Les îles coulent sans l'aide
De chaque grain de sable individuel