Текст и перевод песни Jared Krumm - Killing Me Slowly

Killing Me Slowly

I know you′re surprised
That I haven't freaked out by now
I′ve been good with my feelings
I learned how to block them
And shut my mouth
Cus I made up my mind that
It's not worth my time when
I can write my feelings down
So I've been the bigger guy
And I let you live your life
Save what you don′t want to hear out loud

So tell me is it real now
Is this how you feel now
You were talking shit
Didn′t think that I would find out
You left me so broken
I was too soft spoken
I just kept my mouth shut
But now i'm tired of choking

I let you eat me alive
Push my feelings aside
Strip me of all my pride
Forget you
I′ve been so good to your guy
Oh I think he's so nice
But I′m biting my tongue for you two
Cus how do you think I feel
When it's this real
And I gotta act like it ain′t
Its killing me slowly
Ohh it's killing me slowly

I know you're surprised
That I haven′t broke down by now
Haven′t downed any bottles
Full speed on the throttle
And rip you down
I would pick you up from bars
Always held you in my arms
In the time that you weren't in your head
You were seeing other guys
Every weekend on the side
But you would still sleep in my bed

So tell me is it real now
Is this how you feel now
You were talking shit
Didn′t think that I would find out
You left me so broken
I was too soft spoken
I just kept my mouth shut
But now i'm tired of choking

I let you eat me alive
Push my feelings aside
Strip me of all my pride
Forget you
I′ve been so good to your guy
Oh I think he's so nice
But I′m biting my tongue for you two
Cus how do you think I feel
When it's this real
And I gotta act like it ain't
Its killing me slowly
Ohh it′s killing me slowly

I know you′re surprised
That I put all these rude songs out
Cus I told you don't worry
That no words to hurt you′d
Come out my mouth
But that was when you cared
Told me you'd always be there
Back before you left me in the dust
I was always there
Let you sleep over I cared
Then you dropped me for a guy and took off

So tell me is it real now
Is this how you feel now
You were talking shit
Didn′t think that I would find out
You left me so broken
I was too soft spoken
I just kept my mouth shut
But now i'm tired of choking

I let you eat me alive
Push my feelings aside
Strip me of all my pride
Forget you
I′ve been so good to your guy
Oh I think he's so nice
But I'm biting my tongue for you two
Cus how do you think I feel
When it′s this real
And I gotta act like it ain′t
Its killing me slowly
Ohh it's killing me slowly

Tu me tues lentement

Je sais que tu es surprise
Que je n'ai pas pété les plombs pour le moment
Je suis resté calme face à mes sentiments
J'ai appris à les bloquer
Et à me taire
Parce que j'ai décidé que
Ça ne valait pas la peine de perdre mon temps quand
Je pouvais écrire mes sentiments
Alors j'ai été l'homme le plus fort
Et je t'ai laissé vivre ta vie
Garder ce que tu ne voulais pas entendre à haute voix

Alors dis-moi, c'est vrai maintenant ?
C'est comme ça que tu te sens maintenant ?
Tu racontais des saletés
Tu ne pensais pas que je le saurais
Tu m'as laissé brisé
J'étais trop gentil
Je me suis juste tu
Mais maintenant j'en ai marre de suffoquer

Je t'ai laissé me dévorer vivant
Jeter mes sentiments à la poubelle
Me dépouiller de toute ma fierté
T'oublier
J'ai été tellement gentil avec ton mec
Oh, je trouve qu'il est si gentil
Mais je me mords la langue pour vous deux
Parce que comment penses-tu que je me sens
Quand c'est aussi réel
Et que je dois faire comme si ce n'était pas le cas
Ça me tue lentement
Oh, ça me tue lentement

Je sais que tu es surprise
Que je ne me sois pas effondré
Que je n'ai pas englouti des bouteilles
A fond de gaz
Et te déchirer en lambeaux
Je te ramassais des bars
Je t'ai toujours tenu dans mes bras
Pendant le temps où tu n'étais pas dans ta tête
Tu voyais d'autres mecs
Chaque week-end, en douce
Mais tu dormais quand même dans mon lit

Alors dis-moi, c'est vrai maintenant ?
C'est comme ça que tu te sens maintenant ?
Tu racontais des saletés
Tu ne pensais pas que je le saurais
Tu m'as laissé brisé
J'étais trop gentil
Je me suis juste tu
Mais maintenant j'en ai marre de suffoquer

Je t'ai laissé me dévorer vivant
Jeter mes sentiments à la poubelle
Me dépouiller de toute ma fierté
T'oublier
J'ai été tellement gentil avec ton mec
Oh, je trouve qu'il est si gentil
Mais je me mords la langue pour vous deux
Parce que comment penses-tu que je me sens
Quand c'est aussi réel
Et que je dois faire comme si ce n'était pas le cas
Ça me tue lentement
Oh, ça me tue lentement

Je sais que tu es surprise
Que j'ai sorti toutes ces chansons cruelles
Parce que je t'avais dit de ne pas t'inquiéter
Que pas un mot pour te blesser
Ne sortirait pas de ma bouche
Mais c'était quand tu t'en fichais
Tu m'avais dit que tu serais toujours là
Avant que tu ne me laisses dans la poussière
J'étais toujours là
Je te laissais dormir chez moi, j'en ai pris soin
Puis tu m'as largué pour un mec et tu t'es envolée

Alors dis-moi, c'est vrai maintenant ?
C'est comme ça que tu te sens maintenant ?
Tu racontais des saletés
Tu ne pensais pas que je le saurais
Tu m'as laissé brisé
J'étais trop gentil
Je me suis juste tu
Mais maintenant j'en ai marre de suffoquer

Je t'ai laissé me dévorer vivant
Jeter mes sentiments à la poubelle
Me dépouiller de toute ma fierté
T'oublier
J'ai été tellement gentil avec ton mec
Oh, je trouve qu'il est si gentil
Mais je me mords la langue pour vous deux
Parce que comment penses-tu que je me sens
Quand c'est aussi réel
Et que je dois faire comme si ce n'était pas le cas
Ça me tue lentement
Oh, ça me tue lentement