Текст и перевод песни Jared Krumm - Painkiller

Painkiller

I met her on the east side of town
In a place that you shouldn't come
She took the pain away
Oh her love made feel numb
I got so tired tryna fight off
These feelings on my own
I always took her when I drank
So I wouldn't feel alone

And she said
You don't wanna fall in love with me
Runaway 'for its too late
And she said
Please don't make me show you what I mean
It's so much worse than a heartbreak

Shes a painkiller
Heart healer
Overdosing on her
Dull feeling
I need it
Even though she's got my heart bleeding
I'm feining
Overdosing on my knees screaming
I'm still breathing

And she said
You don't wanna fall in love with me
Runaway 'for its too late
And she said
Please don't make me show you what I mean
It's so much worse than a heartbreak

She picks me up when i'm down
Swear I tried but it's hard to leave
I was fine with a drink
Till' the drunk stopped helping me
I got so tired staying up through the night
Tryna fall asleep
She turned off my thoughts
Calmed me down
Till' it wasn't hard to breathe

And she said
You don't wanna fall in love with me
Runaway 'for its too late
And she said
Please don't make me show you what I mean
It's so much worse than a heartbreak

Shes a painkiller
Heart healer
Overdosing on her
Dull feeling
I need it
Even though she's got my heart bleeding
I'm feining
Overdosing on my knees screaming
I'm still breathing

And she said
You don't wanna fall in love with me
Runaway 'for its too late
And she said
Please don't make me show you what I mean
It's so much worse than a heartbreak

Anti-douleur

Je l'ai rencontrée du côté est de la ville
Dans un endroit où tu ne devrais pas venir
Elle a fait disparaître la douleur
Oh, son amour m'a fait sentir engourdi
J'étais tellement fatigué d'essayer de combattre
Ces sentiments tout seul
Je la prenais toujours quand je buvais
Pour ne pas me sentir seul

Et elle a dit
Tu ne veux pas tomber amoureux de moi
Fuis, car il est trop tard
Et elle a dit
S'il te plaît, ne me force pas à te montrer ce que je veux dire
C'est bien pire qu'une rupture

Elle est un anti-douleur
Un guérisseur de cœur
Une overdose d'elle
Sensation terne
J'en ai besoin
Même si elle me fait saigner le cœur
Je fais semblant
Une overdose sur mes genoux en criant
Je respire toujours

Et elle a dit
Tu ne veux pas tomber amoureux de moi
Fuis, car il est trop tard
Et elle a dit
S'il te plaît, ne me force pas à te montrer ce que je veux dire
C'est bien pire qu'une rupture

Elle me relève quand je suis à terre
J'ai essayé, mais c'est difficile de partir
J'allais bien avec un verre
Jusqu'à ce que l'alcool ne m'aide plus
J'étais tellement fatigué de rester éveillé toute la nuit
Essayer de m'endormir
Elle a éteint mes pensées
Elle m'a calmé
Jusqu'à ce que ce ne soit plus difficile de respirer

Et elle a dit
Tu ne veux pas tomber amoureux de moi
Fuis, car il est trop tard
Et elle a dit
S'il te plaît, ne me force pas à te montrer ce que je veux dire
C'est bien pire qu'une rupture

Elle est un anti-douleur
Un guérisseur de cœur
Une overdose d'elle
Sensation terne
J'en ai besoin
Même si elle me fait saigner le cœur
Je fais semblant
Une overdose sur mes genoux en criant
Je respire toujours

Et elle a dit
Tu ne veux pas tomber amoureux de moi
Fuis, car il est trop tard
Et elle a dit
S'il te plaît, ne me force pas à te montrer ce que je veux dire
C'est bien pire qu'une rupture