Jared Lee - Don't Wish Your Life Away (From the Original Motion Picture "Fantasy Island") - перевод текста песни на французский

(Ah-nah-nah-nah)

I′ve been waiting patiently

J'attends patiemment

I've been living half asleep

Je vis à moitié endormi

Paintin′ all these pictures

Je peins toutes ces images

Losing what's in front of me

Je perds ce qui est devant moi

Bottle lining pour it out

J'avale la bouteille, je la vide

Still here trying to figure out

Je suis toujours là, j'essaie de comprendre

Everything I'm missing

Tout ce qui me manque

What is real, what′s make believe

Ce qui est réel, ce qui est imaginaire

There′s a fine line

Il y a une ligne fine

Between what we want

Entre ce que nous voulons

And what we need

Et ce dont nous avons besoin

There's a fine line

Il y a une ligne fine

And it′s gettin' the best of me

Et elle prend le dessus sur moi

Don′t wish your life away

Ne gaspille pas ta vie

(Ah-nah-nah-nah)

Don't live for yesterday

Ne vis pas pour hier

(Ah-nah-nah-nah)

It′s chasing dream

C'est poursuivre un rêve

And running blind

Et courir aveuglément

The fantasies inside your mind

Les fantasmes dans ton esprit

Hoping things are gonna change

Espérant que les choses vont changer

Don't wish your life away

Ne gaspille pas ta vie

(Ah-nah-nah-nah)

Countless colors in my eyes

D'innombrables couleurs dans mes yeux

All I noticed was black and white

Tout ce que j'ai remarqué, c'est le noir et blanc

Funny how our livin'

C'est drôle comment notre vie

Could leave you so unsatisfied

Peut te laisser tellement insatisfait

Oh-oh

There′s a fine line

Il y a une ligne fine

Between what we want

Entre ce que nous voulons

And what we need

Et ce dont nous avons besoin

There′s a fine line

Il y a une ligne fine

And it's gettin′ the best of me, oh-oh

Et elle prend le dessus sur moi, oh-oh

Don't wish your life away

Ne gaspille pas ta vie

(Ah-nah-nah-nah)

Don′t live for yesterday

Ne vis pas pour hier

(Ah-nah-nah-nah)

It's chasing dream

C'est poursuivre un rêve

And running blind

Et courir aveuglément

The fantasies inside your mind

Les fantasmes dans ton esprit

Hoping things are gonna change

Espérant que les choses vont changer

Don′t wish your life away

Ne gaspille pas ta vie

(Ah-nah-nah-nah)

Woah-oh-ooh-oh

(Ah-nah-nah-nah)

Woah-oh-ooh-oh

(Ah-nah-nah-nah)

There's a fine line (fine line)

Il y a une ligne fine (ligne fine)

Between what we want

Entre ce que nous voulons

And what we need

Et ce dont nous avons besoin

There's a fine line (fine line)

Il y a une ligne fine (ligne fine)

And it′s gettin′ the best of me, oh-oh

Et elle prend le dessus sur moi, oh-oh

Don't wish your life away

Ne gaspille pas ta vie

(Ah-nah-nah-nah)

Don′t wish your life away

Ne gaspille pas ta vie

(Ah-nah-nah-nah)

Don't live for yesterday

Ne vis pas pour hier

(Ah-nah-nah-nah)

Don′t wish your life away

Ne gaspille pas ta vie

(Ah-nah-nah-nah)

Don't wish your life away

Ne gaspille pas ta vie

Jared Lee - Don't Wish Your Life Away (From the Original Motion Picture "Fantasy Island")

Текст и перевод песни Jared Lee - Don't Wish Your Life Away (From the Original Motion Picture "Fantasy Island")

Альбом