Текст и перевод песни Jared Lee - Don't Wish Your Life Away (From the Original Motion Picture "Fantasy Island")

Don't Wish Your Life Away (From the Original Motion Picture "Fantasy Island")

(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
I′ve been waiting patiently
I've been living half asleep
Paintin′ all these pictures
Losing what's in front of me

Bottle lining pour it out
Still here trying to figure out
Everything I'm missing
What is real, what′s make believe

There′s a fine line
Between what we want
And what we need
There's a fine line
And it′s gettin' the best of me

Don′t wish your life away
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Don't live for yesterday
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
It′s chasing dream
And running blind
The fantasies inside your mind
Hoping things are gonna change
Don't wish your life away
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)

Countless colors in my eyes
All I noticed was black and white
Funny how our livin'
Could leave you so unsatisfied
Oh-oh

There′s a fine line
Between what we want
And what we need
There′s a fine line
And it's gettin′ the best of me, oh-oh

Don't wish your life away
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Don′t live for yesterday
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
It's chasing dream
And running blind
The fantasies inside your mind
Hoping things are gonna change
Don′t wish your life away
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)

Woah-oh-ooh-oh
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Woah-oh-ooh-oh
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)

There's a fine line (fine line)
Between what we want
And what we need
There's a fine line (fine line)
And it′s gettin′ the best of me, oh-oh

Don't wish your life away
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Don′t wish your life away
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Don't live for yesterday
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Don′t wish your life away
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Don't wish your life away

Не прожигай свою жизнь (из фильма "Остров фантазий")

(А-на-на-на)
(А-на-на-на)
(А-на-на-на)
(А-на-на-на)
(А-на-на-на)
Я терпеливо ждал,
Жил словно во сне.
Рисовал картины,
Терял то, что передо мной.

Бутылка пуста, выпита до дна,
Всё ещё пытаюсь понять,
Чего мне не хватает,
Что реально, а что лишь игра.

Есть тонкая грань
Между тем, чего мы хотим
И тем, что нам нужно.
Есть тонкая грань,
И она берёт надо мной верх.

Не прожигай свою жизнь,
(А-на-на-на)
(А-на-на-на)
Не живи прошлым,
(А-на-на-на)
(А-на-на-на)
Это погоня за мечтой,
Бег вслепую,
Фантазии в твоей голове,
Надежда на перемены.
Не прожигай свою жизнь,
(А-на-на-на)
(А-на-на-на)

Бесчисленные цвета в моих глазах,
А я видел только чёрное и белое.
Забавно, как наша жизнь
Может оставить тебя неудовлетворённой.
О-о

Есть тонкая грань
Между тем, чего мы хотим
И тем, что нам нужно.
Есть тонкая грань,
И она берёт надо мной верх, о-о.

Не прожигай свою жизнь,
(А-на-на-на)
(А-на-на-на)
Не живи прошлым,
(А-на-на-на)
(А-на-на-на)
Это погоня за мечтой,
Бег вслепую,
Фантазии в твоей голове,
Надежда на перемены.
Не прожигай свою жизнь,
(А-на-на-на)
(А-на-на-на)

Воу-о-у-о
(А-на-на-на)
(А-на-на-на)
Воу-о-у-о
(А-на-на-на)
(А-на-на-на)

Есть тонкая грань (тонкая грань)
Между тем, чего мы хотим
И тем, что нам нужно.
Есть тонкая грань (тонкая грань)
И она берёт надо мной верх, о-о.

Не прожигай свою жизнь,
(А-на-на-на)
(А-на-на-на)
Не прожигай свою жизнь,
(А-на-на-на)
(А-на-на-на)
Не живи прошлым,
(А-на-на-на)
(А-на-на-на)
Не прожигай свою жизнь,
(А-на-на-на)
(А-на-на-на)
Не прожигай свою жизнь.