Cactus Flower - Jared Morris перевод на немецкий

Cactus Flower

Outside with the daisies two lovers just met
Not knowing the moments they'll never forget
Embracing each other under the moonlight
Not thinking of time, this time at night

Do you remember the first time that we were alone?
Do you think of it ever, now that we have grown
When love turns to comfort and it can turn to stone
If you don't count the moments so precious at home

If the present is a mirror, then the past is just glass
All the work that we put off piles up much too fast
The future isn't certain, but the water is clear
Tonight, let's just catch up, it's good that you're here

Life is a carousel if we just let it be
I could never thank you enough for what you've done for me
There's so much to do and so much left to be done
But what is the point if we can't have some fun?

The hour is late and it's passing me by
If you can't catch the bluejay, you'll just watch it fly
He's waiting for you on the branch by the fence
Look up for while you can, he's gone in a glance

There's so much that we do that serves us no good
Why it seemed so important then is not understood
The grace that you have shown me in my darkest of hours
Like the desert barren landscape that allowed cactus flower

If the present is a mirror, then the past is just glass
All the work that we put off piles up much too fast
The future isn't certain, but the water is clear
Tonight, let's just catch up, it's good that you're here

Life is a carousel if we just let it be
I could never thank you enough for what you've done for me
There's so much to do and so much left to be done
But what is the point if we can't have some fun?

We mistook careless for carefree and we forgot the reward
Of life is man and wife together with the Lord
How can we be so wrapped up in other affairs?
The meaning of life is a chocolate éclair

Know I know that I should stop working and say
To my desert cactus flower that I treasure today

Kaktusblüte

Draußen bei den Gänseblümchen, zwei Liebende trafen sich gerade,
Nicht ahnend, dass sie diese Momente nie vergessen werden,
Umarmen sich unter dem Mondlicht,
Denken nicht an die Zeit, in dieser Nacht.

Erinnerst du dich an das erste Mal, als wir allein waren?
Denkst du jemals daran, jetzt, wo wir erwachsen sind?
Wenn Liebe zu Geborgenheit wird und zu Stein werden kann,
Wenn man die kostbaren Momente zu Hause nicht zählt.

Wenn die Gegenwart ein Spiegel ist, dann ist die Vergangenheit nur Glas,
All die Arbeit, die wir aufgeschoben haben, stapelt sich viel zu schnell,
Die Zukunft ist ungewiss, aber das Wasser ist klar,
Lass uns heute Abend einfach reden, es ist schön, dass du hier bist.

Das Leben ist ein Karussell, wenn wir es nur zulassen,
Ich könnte dir nie genug dafür danken, was du für mich getan hast,
Es gibt so viel zu tun und so viel, was noch getan werden muss,
Aber was ist der Sinn, wenn wir nicht etwas Spaß haben können?

Die Stunde ist spät und sie vergeht mir,
Wenn du den Blauhäher nicht fangen kannst, siehst du ihn nur fliegen,
Er wartet auf dich auf dem Ast am Zaun,
Schau hoch, solange du kannst, er ist im Nu verschwunden.

Es gibt so viel, was wir tun, das uns nichts nützt,
Warum es damals so wichtig schien, wird nicht verstanden,
Die Gnade, die du mir in meinen dunkelsten Stunden gezeigt hast,
Wie die karge Wüstenlandschaft, die die Kaktusblüte ermöglichte.

Wenn die Gegenwart ein Spiegel ist, dann ist die Vergangenheit nur Glas,
All die Arbeit, die wir aufgeschoben haben, stapelt sich viel zu schnell,
Die Zukunft ist ungewiss, aber das Wasser ist klar,
Lass uns heute Abend einfach reden, es ist schön, dass du hier bist.

Das Leben ist ein Karussell, wenn wir es nur zulassen,
Ich könnte dir nie genug dafür danken, was du für mich getan hast,
Es gibt so viel zu tun und so viel, was noch getan werden muss,
Aber was ist der Sinn, wenn wir nicht etwas Spaß haben können?

Wir haben Unbekümmertheit mit Sorglosigkeit verwechselt, und die Belohnung vergessen,
Des Lebens: Mann und Frau zusammen mit dem Herrn,
Wie können wir nur so in andere Angelegenheiten verstrickt sein?
Der Sinn des Lebens ist ein Schokoladen-Eclair.

Jetzt weiß ich, dass ich mit der Arbeit aufhören und sagen sollte,
Zu meiner Wüstenkaktusblüte, die ich heute so schätze.