Cactus Flower - Jared Morris перевод на русский

Cactus Flower

Outside with the daisies two lovers just met
Not knowing the moments they'll never forget
Embracing each other under the moonlight
Not thinking of time, this time at night

Do you remember the first time that we were alone?
Do you think of it ever, now that we have grown
When love turns to comfort and it can turn to stone
If you don't count the moments so precious at home

If the present is a mirror, then the past is just glass
All the work that we put off piles up much too fast
The future isn't certain, but the water is clear
Tonight, let's just catch up, it's good that you're here

Life is a carousel if we just let it be
I could never thank you enough for what you've done for me
There's so much to do and so much left to be done
But what is the point if we can't have some fun?

The hour is late and it's passing me by
If you can't catch the bluejay, you'll just watch it fly
He's waiting for you on the branch by the fence
Look up for while you can, he's gone in a glance

There's so much that we do that serves us no good
Why it seemed so important then is not understood
The grace that you have shown me in my darkest of hours
Like the desert barren landscape that allowed cactus flower

If the present is a mirror, then the past is just glass
All the work that we put off piles up much too fast
The future isn't certain, but the water is clear
Tonight, let's just catch up, it's good that you're here

Life is a carousel if we just let it be
I could never thank you enough for what you've done for me
There's so much to do and so much left to be done
But what is the point if we can't have some fun?

We mistook careless for carefree and we forgot the reward
Of life is man and wife together with the Lord
How can we be so wrapped up in other affairs?
The meaning of life is a chocolate éclair

Know I know that I should stop working and say
To my desert cactus flower that I treasure today

Цветок кактуса

На лугу, среди ромашек, двое влюблённых встретились,
Не зная, что эти мгновения им запомнятся навсегда.
Обнимая друг друга в лунном свете,
Не думая о времени в этот ночной час.

Помнишь ли ты тот первый раз, когда мы были одни?
Думаешь ли ты об этом когда-нибудь, теперь, когда мы повзрослели?
Когда любовь превращается в комфорт, а он может превратиться в камень,
Если ты не ценишь драгоценные мгновения дома.

Если настоящее — зеркало, то прошлое — просто стекло.
Все дела, которые мы откладываем, накапливаются слишком быстро.
Будущее неопределённо, но вода чиста.
Давай сегодня просто поговорим, хорошо, что ты здесь.

Жизнь — карусель, если мы просто позволим ей быть таковой.
Я никогда не смогу отблагодарить тебя за всё, что ты для меня сделала.
Так много нужно сделать, и так много ещё предстоит.
Но какой в этом смысл, если мы не можем немного повеселиться?

Время позднее, и оно проходит мимо меня.
Если ты не можешь поймать сойку, ты просто будешь наблюдать, как она летит.
Она ждёт тебя на ветке у забора.
Смотри вверх, пока можешь, она исчезнет в мгновение ока.

Мы делаем так много вещей, которые нам не идут на пользу.
Почему это казалось таким важным тогда — непонятно.
Благодать, которую ты проявила ко мне в мои самые тёмные часы,
Словно бесплодный пустынный пейзаж, позволивший расцвести цветку кактуса.

Если настоящее — зеркало, то прошлое — просто стекло.
Все дела, которые мы откладываем, накапливаются слишком быстро.
Будущее неопределённо, но вода чиста.
Давай сегодня просто поговорим, хорошо, что ты здесь.

Жизнь — карусель, если мы просто позволим ей быть таковой.
Я никогда не смогу отблагодарить тебя за всё, что ты для меня сделала.
Так много нужно сделать, и так много ещё предстоит.
Но какой в этом смысл, если мы не можем немного повеселиться?

Мы приняли беспечность за беззаботность и забыли о награде,
Которая в жизни — муж и жена вместе с Господом.
Как мы можем быть так поглощены другими делами?
Смысл жизни — шоколадное пирожное.

Теперь я знаю, что должен перестать работать и сказать
Моему пустынному цветку кактуса, которым я дорожу сегодня.