Текст и перевод песни Jared Morris - Dinner Party of the Damned

Dinner Party of the Damned

It's getting dark and cold in the interior
Perhaps my spirit guide is a shapeshifter
A shocking tale of snakes with fair skin and hands
Maybe a pacifist will slay me where I stand, perhaps

It's getting darker
The guests have partly arrived
They're forgetting something
How they will eat you alive

The décor is dizzying, the paint has silver flakes
A tainted reservoir, filled with weak hands shake
All I can offer you, is surprise earthquake
A catered reception, with glass inside the cake

I'm forgetting something
And they guests are starting arrived
We're getting nowhere

It's getting started
The guests have already arrived
You're forgetting something
How they can

It's getting later
The guests are looking at the time
They're admitting something
How they can
How they will eat you alive

And it's harder to pretend
That I'm not waiting for the end
It's written on my skin
And it's apparent to them
Something seriously is wrong
But you're happy to be gone
And so am I

Le Dîner des Damnés

Il fait sombre et froid à l'intérieur, ma chérie
Mon guide spirituel est peut-être un métamorphe, ma belle
Un récit choquant de serpents à la peau claire et aux mains humaines, ma douce
Peut-être qu'un pacifiste me tuera sur place, ma reine, peut-être

Il fait de plus en plus sombre
Les invités sont en partie arrivés
Ils oublient quelque chose
Comment ils te dévoreront vivante

Le décor est vertigineux, la peinture a des paillettes d'argent
Un réservoir contaminé, rempli de mains faibles qui tremblent
Tout ce que je peux t'offrir, c'est un tremblement de terre surprise
Une réception traiteur, avec du verre dans le gâteau

J'oublie quelque chose
Et les invités commencent à arriver
On n'arrive à rien

Ça commence
Les invités sont déjà arrivés
Tu oublies quelque chose
Comment ils peuvent

Il se fait tard
Les invités regardent l'heure
Ils admettent quelque chose
Comment ils peuvent
Comment ils te dévoreront vivante

Et c'est plus difficile de faire semblant
Que je n'attends pas la fin
C'est écrit sur ma peau
Et c'est évident pour eux
Que quelque chose ne va vraiment pas
Mais tu es heureuse d'être partie
Et moi aussi