Текст и перевод песни Jared Morris - Don't Open 'Til Leap Day

Don't Open 'Til Leap Day

You said just be yourself
I don't like myself that much
You said love yourself first
I think that thats enough

And after all we've done
this is all we get
I was looking for some action
I am my own assassin

And the shit I used to like
Don't seem worth my time
I see myself in you
I think that we should screw

You're in the big bubble
In school they called you trouble
Outside it's just rubble
I've mastered being subtle

Stand in line and be on time

I was looking of the sun
And that's when time just stopped
That's when the plot thickened
But I just felt sickened

I can't get a job here
They all talked to each other
I'll have to change my name
Just to get an offer

There's pictures of her I
Some clear and some are hazy
You said you were an optimist
I said that your just lazy

I want to leave the place I live
Do you need a reason?
I try to do it right
I guilty of high treason

Stand in line and be on time

You said keep up the fight
The devil's getting dressed
He looks a lot like me
But I'm not impressed

You've been gone so long
I'm almost used to it
I don't know whats true these days
I talk so much shit

I've been playing so long
I have arthritis in my fingers
I'm not great on guitar she said
Nor are you a good singer

I'm gonna set my car on fire
To get some heat to linger
I'll swing on a chandelier
And mimic the Snakefinger

Stand in line and be on time

Because its in my nature
Nature's got me in a trance
She left me her number
Saying thanks for the romance

When I leave I'll leave a note
Don't open it until December
Maybe then it will make sense
By then you may remember

She held on to my hand
When I took my last breath
She rolled her eyes and sighed and said
Can't we get on with this

If you see me on the road
Pretend it isn't me
I'll do the same for you
Like it was meant to be

Stand in line and be on time

I'll keep working
I'll keep working
I'll keep working
I'll keep working

Ne pas ouvrir avant le jour bissextile

Tu as dit : "Sois toi-même"
Je ne m'aime pas tant que ça
Tu as dit : "Aime-toi d'abord"
Je pense que ça suffit

Et après tout ce qu'on a fait
c'est tout ce qu'on obtient
Je cherchais un peu d'action
Je suis mon propre assassin

Et les trucs que j'aimais avant
Ne semblent plus valoir mon temps
Je me vois en toi
Je pense qu'on devrait coucher ensemble

Tu es dans la grande bulle
À l'école, on t'appelait "problème"
Dehors, ce ne sont que des décombres
Je suis passé maître dans la subtilité

Fais la queue et sois à l'heure

Je cherchais le soleil
Et c'est là que le temps s'est arrêté
C'est là que l'intrigue s'est épaissie
Mais je me suis juste senti écœuré

Je ne peux pas trouver de travail ici
Ils se sont tous parlé
Je vais devoir changer de nom
Juste pour avoir une offre

Il y a des photos d'elle, j'en ai
Certaines claires et d'autres floues
Tu as dit que tu étais optimiste
J'ai dit que tu étais juste paresseuse

Je veux quitter l'endroit où je vis
As-tu besoin d'une raison ?
J'essaie de bien faire
Je suis coupable de haute trahison

Fais la queue et sois à l'heure

Tu as dit : "Continue le combat"
Le diable s'habille
Il me ressemble beaucoup
Mais je ne suis pas impressionné

Tu es partie depuis si longtemps
J'y suis presque habitué
Je ne sais pas ce qui est vrai ces jours-ci
Je dis tellement de conneries

J'ai joué si longtemps
J'ai de l'arthrite dans les doigts
Je ne suis pas génial à la guitare, a-t-elle dit
Tu n'es pas un bon chanteur non plus

Je vais mettre le feu à ma voiture
Pour qu'un peu de chaleur persiste
Je vais me balancer sur un lustre
Et imiter Snakefinger

Fais la queue et sois à l'heure

Parce que c'est dans ma nature
La nature m'a mis en transe
Elle m'a laissé son numéro
En me remerciant pour la romance

Quand je partirai, je laisserai un mot
Ne l'ouvre pas avant décembre
Peut-être que ça aura du sens
D'ici là, tu t'en souviendras peut-être

Elle m'a tenu la main
Quand j'ai rendu mon dernier souffle
Elle a roulé des yeux, soupiré et dit
On peut pas en finir avec ça ?

Si tu me vois sur la route
Fais comme si ce n'était pas moi
Je ferai pareil pour toi
Comme c'était censé être

Fais la queue et sois à l'heure

Je continuerai à travailler
Je continuerai à travailler
Je continuerai à travailler
Je continuerai à travailler