Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Escape Hatch
Trappe de Secours
Where
did
it
all
go
wrong?
Où
est-ce
que
tout
a
dérapé
?
It's
a
disaster
C'est
un
désastre
The
paint
is
peeling
off
the
walls
La
peinture
s'écaille
des
murs
Down
to
bare
plaster
Jusqu'au
plâtre
nu
Do
you
hear
the
jungle
drums
Entends-tu
les
tambours
de
la
jungle
Warn
of
an
attacker?
Avertir
d'un
attaquant
?
They
confuse
your
senses
dull
Ils
troublent
tes
sens
engourdis
Your
pulse
is
racing
faster
Ton
pouls
s'accélère
I
can't
get
the
escape
hatch
open
Je
n'arrive
pas
à
ouvrir
la
trappe
de
secours
Be
careful
which
way
it
swings
Attention
de
quel
côté
elle
s'ouvre
I'm
not
certain
but
I'm
hoping
Je
ne
suis
pas
certain,
mais
j'espère
Beware
the
doll
that
sings
Prends
garde
à
la
poupée
qui
chante
Where
did
it
all
go
wrong?
Où
est-ce
que
tout
a
dérapé
?
The
woods
are
becoming
soundless
Les
bois
deviennent
silencieux
We're
jumping
in
dry
leaves
On
saute
dans
les
feuilles
sèches
While
mute
panic
surrounds
us
Tandis
qu'une
panique
muette
nous
entoure
Where
did
it
all
go
wrong?
Où
est-ce
que
tout
a
dérapé
?
I
thought
we'd
planned
it
better
Je
pensais
qu'on
avait
mieux
planifié
ça
She
wanted
to
stay
out
night
Elle
voulait
sortir
la
nuit
But
her
parents
wouldn't
let
her
Mais
ses
parents
ne
la
laissaient
pas
I
can't
get
the
escape
hatch
open
Je
n'arrive
pas
à
ouvrir
la
trappe
de
secours
Be
careful
which
way
it
swings
Attention
de
quel
côté
elle
s'ouvre
The
deck
is
soaked,
the
latch
is
broken
Le
pont
est
trempé,
le
loquet
est
cassé
The
gates
of
hell
are
string
Les
portes
de
l'enfer
sont
fragiles
When
did
it
all
go
wrong?
Quand
est-ce
que
tout
a
dérapé
?
You
were
fucking
a
cheerleader
Tu
couchais
avec
une
pom-pom
girl
Because
she'd
cheer
you
on
Parce
qu'elle
t'encouragerait
No
matter
how
you'd
treat
her
Peu
importe
comment
tu
la
traitais
When
did
it
all
go
south?
Quand
est-ce
que
tout
est
parti
en
vrille
?
This
storm
is
a
disaster
Cette
tempête
est
un
désastre
Stop
here
and
hear
me
out
Arrête-toi
et
écoute-moi
I
thought
I
could
out
last
her
Je
pensais
pouvoir
la
surpasser
I
can't
get
the
escape
hatch
open
Je
n'arrive
pas
à
ouvrir
la
trappe
de
secours
I
took
a
pill
for
block
the
sun
J'ai
pris
une
pilule
pour
bloquer
le
soleil
I
took
another
and
now
i'm
hoping
J'en
ai
pris
une
autre
et
maintenant
j'espère
To
forget
that
you're
the
one
Oublier
que
c'est
toi
I
can't
get
the
escape
hatch
open
Je
n'arrive
pas
à
ouvrir
la
trappe
de
secours
All
other
options
are
closed
Toutes
les
autres
options
sont
fermées
I
can't
get
the
escape
hatch
open
Je
n'arrive
pas
à
ouvrir
la
trappe
de
secours
We
weren't
safe,
we
weren't
even
close
On
n'était
pas
en
sécurité,
on
en
était
même
loin
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jared Morris
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.