Текст и перевод песни Jared Morris - Everything I Touch Turns to Dust

Everything I Touch Turns to Dust

Baby doll
I brought it all coloring books and gin!
If you can, we'll pretend we're 17 again
Focused on signs, when I should have been focusing on you
If you look up, you can see all the same stars that I do!

Here I am
I close my eyes, I am my father's son
I know you're there, a deck of cards, a frozen root beer, and a gun
Tell your dad, he shot a look, I'm almost 21!
Everything I want
Everything at once
Everything I touch turns to dust...

Babydoll
I'll tell you what, let's not broadcast this again
That one time you said you're sick of my stupid band
You kicked me out - of the house on - new year's eve and then
We got soaked, we ran aground and then we got even...

Here I am
It's 1996 again
An awkward laugh, knee high socks, a date in Wilmington
Tell your mom, just like my dad, I'll be journeyman
Everything I want
Everything at once
Everything I touch turns to dust

Babydoll, my big mistake, was introducing you to my friends
It took you off your starry perch and made you one of them
You took a bus from trolley square to Philadelphia
When you got back from France you changed
You said you'd had enough

Here we are
On nights like this, he thinks of you the most
You moved on, and said he should too
You moved off the east coast
Don't try to write, on second thought aren't you married now?
No reunion at the Ramada inn but I still love you, child
Everything I want
Everything at once
Everything I touch turns to dust

Tout ce que je touche se transforme en poussière

Ma poupée
J'ai tout apporté, des coloriages et du gin !
Si tu veux, on peut faire comme si on avait encore 17 ans
Concentré sur des signes, alors que j'aurais dû me concentrer sur toi
Si tu lèves les yeux, tu peux voir les mêmes étoiles que moi !

Me voilà
Je ferme les yeux, je suis le fils de mon père
Je sais que tu es là, un jeu de cartes, une root beer glacée et un pistolet
Dis à ton père, qu'il m'a lancé un regard, j'ai presque 21 ans !
Tout ce que je veux
Tout en même temps
Tout ce que je touche se transforme en poussière...

Ma poupée
Je te le dis, n'en parlons plus jamais
Cette fois où tu as dit que tu en avais marre de mon stupide groupe
Tu m'as mis à la porte - de la maison - le soir du Nouvel An et puis
On a été trempés, on s'est échoués et puis on s'est vengés...

Me voilà
On est de retour en 1996
Un rire gêné, des chaussettes hautes, un rendez-vous à Wilmington
Dis à ta mère que, tout comme mon père, je serai un homme de métier
Tout ce que je veux
Tout en même temps
Tout ce que je touche se transforme en poussière

Ma poupée, ma grande erreur a été de te présenter à mes amis
Ça t'a fait descendre de ton perchoir étoilé et t'a rendue comme eux
Tu as pris un bus de Trolley Square jusqu'à Philadelphie
Quand tu es revenue de France, tu avais changé
Tu as dit que tu en avais assez

Nous voilà
Les nuits comme ça, il pense beaucoup à toi
Tu as tourné la page et tu as dit qu'il devait faire de même
Tu as quitté la côte Est
N'essaie pas d'écrire, à bien y penser, n'es-tu pas mariée maintenant ?
Pas de retrouvailles au Ramada Inn, mais je t'aime toujours, ma chérie
Tout ce que je veux
Tout en même temps
Tout ce que je touche se transforme en poussière