Fifteen Thousand - Jared Morris перевод на немецкий

Fifteen Thousand

Out of all the times that I've been out in the wild
I never thought I'd be a wild man
If I'm going out like this I'd go out in style
All the money that I make won't save me from the elements
I see, I'm underneath a cast spell, life in hell

I want it over and done with and over and under and through with it
There's a turned over, ice cream truck is over, it nearly flipped
I want it over and done with and over and under and through with it
I want to know if the thunder portends the apocalypse

There's a canopy around me and the sun's going down
A figure is lurking but the shadows envelop me
Looking for a way out but I got turned around
Stories of haunted wood already taking shape
The trees are howling or is it me that's growling

I want it over and done with and over and under and through with it
There's a turned over, ice cream truck is over, it nearly flipped
I want it over and done with and over and under and through with it
I want to know if the thunder portends the apocalypse

I just found a hollow log, a patch of dry earth
That'll make a somewhat safe spot for me to make a bed
The fire's dying and I'm dying of thirst
But the morning will never come, I can't see the dawn ahead

Ignoring all the warnings is like mooring a ship
I can't even wonder how life can go on like this
Luring us into the forest, we don't see the cliff
So let's all eat ice cream at the start of the apocalypse

Fünfzehntausend

Von all den Malen, die ich in der Wildnis war,
hätte ich nie gedacht, dass ich ein wilder Mann werde.
Wenn ich schon so untergehe, dann mit Stil.
All das Geld, das ich verdiene, wird mich nicht vor den Elementen retten.
Ich sehe, ich stehe unter einem Zauber, Leben in der Hölle.

Ich will, dass es vorbei und erledigt ist, darüber und darunter und durch damit.
Da ist ein umgekippter Eiswagen, er wäre fast umgekippt.
Ich will, dass es vorbei und erledigt ist, darüber und darunter und durch damit.
Ich will wissen, ob der Donner die Apokalypse ankündigt.

Ein Blätterdach ist um mich herum und die Sonne geht unter.
Eine Gestalt lauert, aber die Schatten hüllen mich ein, meine Liebste.
Ich suche nach einem Ausweg, aber ich habe mich verirrt.
Geschichten über verwunschene Wälder nehmen bereits Gestalt an.
Die Bäume heulen, oder bin ich es, der knurrt?

Ich will, dass es vorbei und erledigt ist, darüber und darunter und durch damit.
Da ist ein umgekippter Eiswagen, er wäre fast umgekippt.
Ich will, dass es vorbei und erledigt ist, darüber und darunter und durch damit.
Ich will wissen, ob der Donner die Apokalypse ankündigt.

Ich habe gerade einen hohlen Baumstamm gefunden, ein Stück trockene Erde.
Das wird ein einigermaßen sicherer Platz für mich sein, um ein Bett zu machen.
Das Feuer erlischt und ich verdurste, meine Süße.
Aber der Morgen wird niemals kommen, ich kann die Morgendämmerung nicht sehen.

Alle Warnungen zu ignorieren ist, wie ein Schiff festzumachen.
Ich kann mir nicht einmal vorstellen, wie das Leben so weitergehen kann.
Es lockt uns in den Wald, wir sehen die Klippe nicht.
Also lasst uns alle Eis essen am Anfang der Apokalypse, meine Liebste.